Еквілінеарність перекладу

(лат. aequus рівний + linea рядок, букв, рівностроковість) дотримання у віршованому перекладі тієї самої кількості віршів, що у оригіналу. Новий словник іноземних...

еквілінеарність — (лат. aequus рівний + linea рядок, букв, рівностроковість) дотримання у віршованому перекладі тієї самої кількості віршів, що у оригіналі.

Поетичний словник/Еквілінеарність... Еквілінеарність (від лат. aequus - рівний і linea - лінія, рядок) - дотримання в перекладному вірші...

(лат. aequus рівний + linea рядок, букв, рівностроковість) дотримання у віршованому перекладі тієї самої кількості віршів, що у оригіналу. Новий словник іноземних...

лат. aequus рівний + line рядок, букв, рівностроковість]. дотримання у віршованому перекладі тієї самої кількості віршів, що у оригіналі.

Квятковський А. П. Еквілінеарність // Квятковський А. П. Поетичний словник.... Так, наприклад, переклад В. Жуковського відомої балади Гете «Лісовий цар»...

[Лат. aequus рівний + line рядок] – букв. рівностроковість – вимога дотримуватись у віршованому перекладі така ж кількість віршів...

ЕКВІЛІНЕАРНИЙ - ая, ое, рен, рна Остихотворному перекладі: рівний оригіналу за кількістю рядків. Еквілінеарність - властивість еквілінеарного.

Переглянути переклад, визначення, значення приклади до «Еквілінеарність» англійською мовою, дізнатися про синоніми, антоніми, а також прослухати вимову до...

еквілінеарність ЕКВІЛІНЕА´РНІСТЬ (від лат. aequus — рівний і linea — лінія,... Так, наприклад, переклад В. Жуковського відомої балади Гете «Лісовий цар»...

Все, що я поки що знайшла, це те, що російську школу поетичного перекладу, на відміну від французької, наприклад, характеризує еквірітмічність і еквілінеарність,...

еквілінеарний. (переклад збігається, або у нас немає перекладу для цього слова. Напишіть нам у коментарях нижче і ми обов'язково перевіримо це слово)...

Еквілінеарний. Значення: а, ое, рен, рна. Остихотворний переклад: рівний оригіналу за кількістю рядків. Еквілінеарність - властивість...

Еквірітмічний переклад або еквірітмічний переклад (фр. traduction équirythmique) — переклад віршів, виконаний зі збереженням віршованого розміру...

Наталія Воробйов просив переклад 5 років тому. Як перекласти? (ru-en). Еквілінеарність. Переклади користувачів (1). 1. Equilibriumpath.

Один із них: заклики прагнути максимальної точності при перекладі (еквівалентність та еквілінеарність) — з одного боку, і можливість...

2019 -

Еквілінеарність при перекладі Шекспіра (і Марло, і взагалі англійського драматичного п'ятистопника) - це не питання точності: яка, до біса, точність,...

4) наскільки можливо і наскільки необхідно зберігати в перекладі характер рими... що вони практично виключають не лише еквілінеарність перекладу,...

Подібна система спостерігається у перекладі Гафу Кайрбекова. Збережено перехресну... розуміються такі методи перекладу, як еквілінеарність та еквіметричність.