Джуга по осетинському перекладу

Вкажемо, що в осетинській мові слово «дзуга» означає «отара», «зграя».... він пише, що «джуга» у перекладі з давньогрузинського означає «сталь».

осетинський поет Георгій Дзугаєв. У статті «Не боятися випробувань» Георгій Лебанідзе пише, що «джуга» у перекладі з давньогрузинського означає «сталь»...

Часом доводиться чути і навіть читати, що джуга чи то по-грузинськи, чи то по-осетинськи означає єврей. А отже, Джугашвілі, у перекладі,...

Нещодавно зустрів версію, що дослівний переклад звучить як "Син єврея", але через різку антисемітсько-античервону... "Джуга" - начебто б по-осетинськи "сміття".

Прізвище Джугашвілі походить від прізвиська Джуга. За однією з версій, у перекладі з давньогрузинського означає «сталь». Тому можна припустити...

Осетинський Інформаційний портал «Нихас» :: Північна Осетія :: Південна... Псевдонім, у буквальному перекладі з давньогрецької, «хибне ім'я».

В осетинській мові (якщо вірити осетинському походженню "вождя") слово... «джуга» у перекладі з давньогрузинського означає «сталь».

І їх назва міста навіть у перекладі на сучасну російську мову не... Джуга по-осетинськи – отара, зграя (родина Вождя була з Ю. Осетії).

Вся ця "теорія" тримається натому, що у грузинській та осетинській мовах слова "джуга" немає, а "-швілі" (і це всім відомий факт) з...

Зазначимо, що Буачидзе побічно підтверджує осетинську етимологію слова «джуга» («дзуга»), оскільки осетинська мова належить до іранської мовної групи.

Журналіст Георгій Лебанідзе стверджував, що у перекладі з давньогрузинської мови слово "джуга" означає "сталь", звідси і псевдонім "Сталін".

Версія про єврейське походження цього прізвища не заможна, оскільки єврей осетинськи не джуга (як стверджують прихильники цієї ідеї),...

"Джуга"-сталь начебто по старогрузинському. осетинським аналогом грузинського прізвища Джугашвілі є прізвище Дзугатти=Дзугаєви(в осетинському частині перехід дж=дз,...

Переклади "осел" у безкоштовному словнику російська - осетинська: хӕрӕг, хӕссӕн. Перевірте ще багато перекладів та прикладів.

користувався гугл-перекладачем. сталь по грузинськи не джуга. Ольсь Бузіна - піздобол.... По-осетинськи "джогіс" - "отара, стадо".

Тобто якщо розбирати частинами, то виходить ჯუღა (джуга) + შვილი.... Її носив, наприклад, відомий осетинський поет Георгій Дзугаєв...

В осетинській мові слово "дзуга" означає "отара", "зграя".... 1 вересня 1988 року) він пише, що «джуга» у перекладі з давньогрузинського означає"Сталь".

Беліберд. Про осетинське походження чую не вперше.... У тому ж році цей переклад був надрукований Держвидавом РРФСР у Москві з...

Йосипа Джугашвілі. Оригінал та завірений переклад. Ходили чутки, ніби мати спеціально зменшила йому... По-осетинськи біс, чорт – «хайраг».

Джубґа. Тлумачення Переклад. Джубґа. 1) курортне селище в 70 км на північний захід від міста Туапсе. Селище розташоване на березі Чорного моря в гирлі річки Джубги...