Дзауджикау переклад з осетинської

Переклад: з осетинського на російську...... і для прикладу наведемо фрагменти змішаного мовлення, в якому більшість слів - російські, меншість - осетинські...

Переклад: з російської на осетинську... ВЛАДИКАВКАЗ — осетинський Дзауджікау (1931 44 і 1954 90 Орджонікідзе, 1944 54 Дзауджикау), місто (з 1860) в...

Указом Президії Верховної Ради СРСР від 24 лютого 1954 року (без номера) місто Дзауджікау Північно-Осетинської АРСР назад перейменовано на місто...

↑ Гагкаєв К. Є. Осетинсько-російські граматичні паралелі. - Дзауджікау, 1953. - С. 7. ↑ Історія перекладу Нового Завіту на осетинський...

Інсталяція «Æуарзин Дзæуджихъæу», що перекладається з осетинської мови «Я люблю Владикавказ», розташована на набережній річки Терек,...

Але існувала й осетинська назва фортеці – Дзауджікау, що у перекладі означало "поселення Дзауга". Осетін Дзауг Бугулов ще до...

Якщо Ірикау (аул осетин, Владикавказький осетинський аул) був заснований... що Владикавказ побудований на місці Дзауджікау. Ірикау виникло майже...

Друга офіційна назва столиці Північної Осетії – Дзауджікау, на згадку про... у приблизному перекладі - «Хай буде з тобою в дорозі святий Георгій».

Пам'ятаю, як у перший свій приїзд до Німеччини зі здивуванням дізналася, що, наприклад, осетинське слово «х'уг» (що в перекладі наросійська,...

який стоїть у Владикавказі на площі Штиба) і мав дві назви – Дзауджикау (у перекладі з осетинського «село Дзауга») та Капкай (напередодні гір).

75 років тому нинішній Владикавказ, а тоді - місто Орджонікідзе, було перейменовано в Дзауджікау, що в перекладі з осетинського означає...

Після географічної назви, що наводиться осетинською мовою, дається його переклад російською мовою. Потім розглядається в дужках морфологічний склад...

осетинською мовою та її переклад німецькою мовою. [9, с. 459-470].... сказань («Осетинські нартські оповіді». Дзауджікау, 1948), блискуче виконаний-.

абетки, на якій вийшов переклад Четвероєвангелія (1861), публікувалися перші художні. твори, періодич. видання. З 1923 осет. писемність була перекладена...

Дзауджикау і Тбілісі, опублікована в 1922 р. в першій книзі альманаха... Б. Туганов – перший перекладач осетинською мовою «Маніфесту.

2 Переклад з осетинського оригіналу наш. - Ред.... на Військово-Грузинську дорогу і дісталися нинішнього Дзауджікау, тодішнього Владикавказу.

Справжній переклад «Нартських оповідей» російською мовою в прозі зроблений письменником Юрієм Лібединським і видається в гір. Дзауджікау Г осиздатом Північно-Осетинської...

(Напіви матері, казки, оповіді, вірші осетинською мовою), Цхінвал, 1978; Гакк-гакк, куїдзи гакк. Дзауджікау, 1991; Наг хурти хуртеєн.

Знайомство з Дзауджикау, як називають своє місто його корінні жителі,... у перекладі з осетинського це звучить як «не згадуй».