Дурниці не бери в голову

Переклад контекст "не бери в розрахунок" з російською на японську від Reverso Context: Це нісенітниця, не бери в розрахунок. …Не бери в голову, все налагодиться.

Знаєш що, не бери на думку, це не має значення, тому що це ніколи не повториться. Laisse tomber, c'est pas important. car ça ne se reproducira...

Не бери на думку переклад на турецьку. 455 паралельний переклад. Бідолаха. - Не бери на думку. Zavallı sevgilim. Не бери в голову бік романтики.

Це надто ексцентрично, чи не так? Ти навіть у голову це не бери, моя лялечка! Düşünmene bile değmez bebeğim. Не бери в голову, це нісенітниця.

І тоді мама чи тато з висоти свого життєвого досвіду вимовляли майже божественну формулу: «Ну що ти переживаєш через нісенітницю?». Ось чесно...

Дурниця все це. Мене та мого товариша приймають як сина. Ти не повіриш, але вони мають дуже шанобливе ставлення до чоловіків. Іду якось зі школи,...

не приймай всерйоз, нісенітниця - don't take it seriously;. нічого особистого - don't take it personally;. не бери до уваги- to ignore, to...

Синоніми до словосполучення НЕ БЕРИ В ГОЛОВУ: не брати в голову, з головою не дружити, голову морочити, не забивати голову.

Не бери в голову, мій добрий друже, якщо щось у вправах у тебе не виходить, якщо доводиться відкладати його виконання.

На одкровення дитини не відповідайте: "Яка нісенітниця! навіть не бери в голову!" Краще скажіть: "Не дивно, що ти хвилюєшся,...

Не бери на думку! Не забивай собі голову! Викинь із голови! Забудь! А тепер подивіться сюди: людина, з якою ви щойно познайомилися,...

"Не бери в голову, працюємо далі", - це для мене зараз найважливіші... що такого ти не чекаєш, думаєш: "Так, що за нісенітниця, що взагалі...

Це перша популярна книга про підсвідомість російською мовою. У ній у дуже захоплюючій манері описана тема свідомого та несвідомого і дані...

Та так, нісенітниця, не бери в голову, відповів Федоров. Через півроку, ґрунтовно забувши те, що сталося в клубі Levontin, ЛФ прослухав чотири...

не бери на думку! (16)... дрібниця «уламки» (у діалектах це значення відомо) > «дурниця» так само, як нісенітниця, нісенітниця. Див дробити …

"Не бери в голову"., Ти тільки не стрибай!... був би не проти пригадати той час, коли всіх особливо тягнуло займатися подібною нісенітницею.

Намагаючись підтримати хворого, не намагайтеся моментально заповнювати паузи черговим "Все... По суті, ви кажете: це дурниця, не бери вголову!

Залиш її собі. Не доведеться просити ще раз, своя тепер буде. — Дякую, це… — Дурниця. Не бери на думку.

Здалося, що мене хтось переслідує. Але... нісенітниця, не бери в голову. Я кинула сумку на стілець, перевела подих. Після забігу ніяк не виходило відсапуватися.

Вчитель! Сьогодні на ринку я зустрів Смерть і вона мені посміхнулася! -Та ну, нісенітниця, не бери в голову. Вона всім усміхається. Дурня тому що.