Домінантна функція перекладу

Як правило, завжди можна виділити для цього тексту основну або домінантну функцію. Це та функція, яка була передбачена творцем тексту в процесі...

Усвідомивши комунікативну інтенцію відправте ля вихідного повідомлення та домінантну функцію тексту оригіналу перекладач створює новий текст текст...

Загалом домінантна функція тексту полягає у створенні певного комунікативного ефекту, тобто у наданні певного прагматичного...

У загальному сенсі домінантна функція тексту полягає у створенні певного комунікативного ефекту, тобто в наданні певного го...

По-друге, встановити домінантну функцію тексту. Кожен текст має домінантну функцію, метою якої є надати певне прагматичне...

Домінантна функція перекладу. А) може збігатися чи збігатися з домінантною функцією оригіналу. Б) завжди має збігатися з домінантною функцією...

литься домінантною функцією оригіналу. Для творів художньої літератури вплив на Рецептора залежить від літературних переваг тексту, які отримують...

Цитується: 52

розподіляючи домінантну функцію тексту, мовного твору, слід враховуватиструктуру та характер комунікативної ситуації в цілому,...

питання необхідності передачі таких функцій у перекладі залишається відкритим. У загальному сенсі домінантна функція тексту полягає у створенні.

2013 -

2009 ·

Загалом домінантна функція тексту полягає у створенні певного комунікативного ефекту, тобто у наданні певного прагматичного...

Прагматичний потенціал тексту та проблеми його перекладу... Загалом домінантна функція тексту полягає у створенні певного комунікативного...

досконало розуміти зміст тексту, що перекладається, і намір автора,... перекладу домінантної функції та стилістичним особливостям типу тексту,...

жанрово-стилістична норма — вимога відповідності перекладу домінантної функції та стилістичним особливостям типу тексту, до якого належить...

Цитується: 1000

Загалом домінантна функція тексту полягає у створенні певного комунікативного ефекту, тобто у наданні певного прагматичного...

Домінантна функція тексту у створенні певного комунікативного ефекту, тобто. внадання певного прагматичного...