Добре що так склалося

Так добре склалося. And besides, I could use the money. Це добре склалося всім. Це works out well for everyone. Адже у Берні все так добре...

Переклад контексту "так склалося" з російською на французьку від Reverso Context: історично склалося так... Але в той же час добре, що все так склалося.

І я був думати, perhaps наших власників wonder how things have turned out. - Так склалось. - That's the way it's turned out. Схоже, все склалося добре...

Так склалося, що я добре знаюся на людях. I happen to be a great judge of character.

6 Грудня. 2019 р. — Гра вийшла дуже цікавою – добре, що все так склалося. Попереду – «Авангард», намагатимемося обігравати їх, все для перемоги.

Дмитро Юдін: «Знали, що буде непросто – добре, що так все склалося» · − Наскільки матчі серії відповідали тому, про що говорили в команді, на що чекали?

Тож було хвилювання, але все склалося добре. — Про що ви з ним у перерві розмовляли? — Обговорили якраз пенальті. Трохи побалакали.

22 години тому — Через боротьбу з Хемілтоном склалося невірне уявлення про мене»… Добре це пам'ятаю: «Чому ви такі щасливі?

INTERVIEWРесторан-сироварня: Добре, що все в результаті склалося… На веранду нас так і не посадили — був дощ і все промокло, хоч люди там уже сиділи.

Компот: Хотіли добре провести час, але щось не склалося - перегляньте відгуки мандрівників (295... Нісенітниця. Гаразд би це один раз, але так щоразу!

Халізулліна Айжан Толемісівна: «Добре, що все так склалося, і я народилася саме цього весняного святкового дня». 06.03.2020. Одне свято добре...

4 жовтня. 2019 р. — І так добре облизує фанатів, і так добре із пресою розмовляє.... Так склалося, і переконати їх у тому, що він тут ні до чого,...

Але в той же час добре, що все так склалося. Mais en même temps je suis soulagée. Якщо так склалося, доведеться захищатися. Dans ce genre de situation,...

27 квіт. 2021 р. — Мічков: після 1:5 усі вірили у перемогу, добре, що все так склалося Allhockey.ru - головний хокейний інформаційний сайт Росії,...

17 травня 2021 р. — Все-таки добре команда вийшла після зимової паузи і підбір футболістів є.... Я не сказав би, що він заслужив більше, але так склалося.

27 лип. 2021 р. — Історично так склалося, що в Обнінську немає центру міста.... Навіть добре, що різні, як зараз висловлюються, зони тяжіння розташовані...

Електромагнітні хвилі / електромагнітне випромінювання, що поширюється в просторі... спеціалізовані розділи фізики (частково так склалося історично,...

Хакер (англ. hacker, від to hack — обтесувати, робити зарубку) — багатозначний термін у... Історично склалося так, що в даний час слово часто...

Що все так добре склалося, але все звичайно завдяки дівчаткам; Аманді, Лілі, і Кеті вони допомогли поліції вирахувати злочинця і не дати йому піти!