До мене не доперло

Переклад контекст "До мене не" з російською на англійську від Reverso Context: До мене не доходить, що відбувається....До мене не доперло, але він, походу, зрозуміє.

Доперло, що було. And you did, and it's done. До мене не доперло, але він походу зрозуміє. I guess he'll understand that, if I don't.

Все одно – а переможців не судять. Дійшли до контрольного пункту (80°) і чешемо далі. Л. К. Бронтман, «Щоденники та листи», 1932-1942 р.

Як же ми до цього не доперли? How did we not figure that out? Слухай, а як же ти допер, що це Хьорн? Яким чином ви бачите, що він був Hearn, anyway?

До мене не доперло, але він походу зрозуміє. I guess he'll understand that if I don't. Доперло, убога ти сільськість?

Начебто був Каральний Загін а зараз якісь ОС МОС Мене просто один тиждень не був на сайті І що тут діялося.

Переклад "доперло" англійською мовою: "Doper" - Російсько-англійський словник....До мене не доперло, але він, походу, зрозуміє.

І доперло це до мене нещодавно :) Переклади користувачів (1). 1. And only recently it finally hit me. Переклад додав grumbler. Золото ru-en.

Тільки зараз мені доперло, що ці «милі селяни» справді не жартували, коли з вилами та сокирами на мене кинулися.

Мені, нарешті, доперло, Мімсі. Нарешті знайшов. джерело... Поки мене не доперло, але він, походу, розбереться. Він зрозуміє, я ні. джерело.

Переклад "Doperlo" турецькою: "doperlo" - російсько-турецький словник.... Поки мене не доперло, але він, походу, розбереться.

Переклад «доперло» польською: «доперло» - російсько-польський словник.... Поки мене не доперло, але він, походу, розбереться.

Переклад «доперло» польською: «доперло» - російсько-польський словник.... Поки мене не доперло, але він, походу, розбереться.

Приклади перекладу «доперло» в контексті: До мене не доперло, а він, походу, зрозуміє. Думаю, він це зрозуміє, тому що я не розумію. Джерело.

І я тільки зараз зрозуміла, що з урахуванням комісії за покупку я навіть нічого не зароблю, поки ризикую бабками. Дурне рішення, але тепер дозвольте...

Прийшов. Але так як механік у мене такий собі, то відразу як поставити, поки не дойду... Спасибі таким хорошим людям як алексейандревич, що фарбують...

І до мене, шановні пані та панове, не доперло. Ну не доперло, а все тут. Мені було нудно до жаху, але я, докладаючи космічних зусиль, намагався все більше ???

Мені вирішувати, як користуватися цим лайном! загалом,... роздільник) і потімя відразу різав і потім уявлення не мав як виставляти все рівно.

Хоча, я не знаю, чи буде в мене час. Я тобі напишу....Як же я не зрозумів, як до мене не доперло, що не варто мати справи з малолітками.