Диско елізіум переклад коли

Реліз Disco Elysium відбувся 15 жовтня 2019 року. Під час церемонії нагородження The Game Awards 2020 було анонсовано розширене видання...

Переклад Disco Elysium – це еталонна локалізація. З перших секунд він дивує увагою до деталей і повагою до першоджерела.

Олександра Голубєва — колишній наративний дизайнер Ice-Pick Lodge, автор другої версії російськомовного перекладу «Крови, поту та пікселів», а також...

Переклад знаходиться на завершальній стадії та вийде вже на початку наступного року до виходу The Final Cut! Слідкуйте за новинами та залишайтеся з нами! #DiscoElysium.

Реліз Disco Elysium The Final Cut на ПК намічено на березень 2021 року, навесні оновлення отримають гравці на PS4 та PS5, а влітку – на Xbox One та Xbox...

Команда локалізації Disco Elysium та міжнародне агентство Testronic зі сторінок Steam поділилися подробицями про процес перекладу рольового...

Сюрприз! Російський переклад Disco Elysium у результаті вийшов ще раніше, ніж ми очікували. Кілька днів тому розробники відкрито натякнули на...

Іноді переклад додатково шліфують і правлять, коли зустрічаються додаткові посилання та з'ясовуються нові обставини.

Для решти є «Мультитран» та Urban Dictionary. — Що вам подобається в процесі колективного перекладу, а що ні? Ганна: Тут як у...

Розробники зі студії ZA/UM розмістили у своєму офіційному блозі оновлений статус перекладів гри Disco Elysium різними мовами.

Творці гучної RPG Disco Elysium додали в гру російськомовний переклад. Текстова локалізація включається до меню налаштувань.

Disco Elysium – The Final Cut – революція в жанрі РПГ. Ваш персонаж — детектив з унікальними навичками, який має досліджувати цілий...

Проблеми перекладу @DiscoElysium_ua ! Текстові, не від Дениса Карамишева. Але я старався, аналізував з усієї сили!

Переклад Disco Elysium на російську мову майже завершено... Готовність – 95 %.... Все у рольового проекту Disco Elysium чудово, якби не одна...

11 травня 2020 стало відомо, що одну з головних ігор 2019-го, рольовий квест Disco Elysium, переведуть на російську. Головним редактором російської...

Рік очікувань пройшов недаремно: бюро локалістів % таки завершило роботу над російськомовним перекладом Disco Elysium - гучною ізометричною...

Перекладачі Disco Elysium російською мовою повідомили про останній етап адаптаціїтексту. Переклад уже надіслано на редактуру.

Минулого тижня в «Діско Елізіумі» з'явився офіційний переклад російською мовою, виконаний професійною командою за участю Альфіни...