Про труднощі перекладу, або Що таке демократія насправді

Сьогодні давньогрецьке слово демократію перекладають як владу народу. Однак цей переклад зовсім не вірний. Народ у давньогрецькій мові...

Далі

Демократія

Демократія - поняття, що виникло в Стародавній Греції, утворене від двох коренів грецької мови: демос - народ і кратос - влада. У перекладі означає «влада...

Далі

Слово демократія в нас зазвичай перекладають як владу народу

Їх у Римі називали "пролетарі" (точний переклад з латині - "бідні, що розмножуються"). До речі, остаточно Громадянських воєн, тобто. до реформ Гая Марія, пролетарів у...

Далі

Що означає слово "демократія"? Вчити та викладати німецьку мову.

Слово «демократія» прийшло до нас із грецької мови і в буквальному перекладі означає «владу народу». Таким чином, демократія – це...

Далі

Демократія на грецьку. Демос, плебос, охлос, лаос - nilov8

Демос, плебос, охлос, лаос Що є демократія?... щось зовсім інше, ніж слово «лаос», що також визначає «народ» у грецькій мові.

Далі

Словник давньогрецької культури - Arzamas

Гібріс; Гімнасія; Громадянин; Гомер; Грецька мова; Дім; Демократія... У перекладі із давньогрецького akropolis — «верхнє місто».

Далі

Межі та види: У перекладі з грецької демократія означає...

Межі та види: У перекладі з грецької демократія означає владу народу.... Проте давньогрецька демократія виправдовувала рабство, виключала жінок і...

Далі

Демократія, або Демон та гегемон - Garage

На перший погляд, у ньому немає нічого загадкового: у перекладі з давньогрецької мови воно означає «влада народу». Але якщо придивитися, то за уявною...

Далі

Що є демократія?: vadimwizard - LiveJournal

Їх у Римі називали "пролетарі" (точний переклад з латині - "бідні, що розмножуються"). До речі, остаточно Громадянських воєн, тобто. до реформ Гая Марія...

Далі

ДЕМОКРАТІЯ... а як це слово перекладається російською мовою?

ДЕМОКРАТІЯ... а як це слово перекладається російською мовою? (вихідний давньогрецький)

Далі

це... Що таке ДЕМОКРАТІЯ? - Словники та енциклопедії на...

Тлумачення Переклад. ДЕМОКРАТІЯ: ДЕМОКРАТІЯ (від грецького demos - народ і...кратія), форма державно-політичного устрою суспільства, заснована на...

Далі

Демократія як народовладдя - ПОРІВНЯЛЬНА ПОЛІТОЛОГІЯ

Як відомо, термін "демократія" у дослівному перекладі з давньогрецької мови означає "народовладдя", або "влада народу". У цьому сенсі найважливішим...

Далі

Політична сфера Other Quiz - Quizizz

Грати цей game to review Other. Термін "демократія" у перекладі з давньогрецької мови означає:

Далі

IV. Ознаки демократії. - Афінська демократія (середина...

Під цими "людьми", очевидно, слід пам'ятати вождів демократії. "У всьому взагалі управлінні,... Аристотель, Афінська Політія, 42 Переклад С.І. Радціга.

Далі

Слово демократія у перекладі з грецької мови означає

Нам кажуть, слово «демократія» із давньогрецької означає «влада народу, народовладдя». Нам тупо брешуть. Але давайте подивимося, як була справа із зародженням...

Далі

Терміни гідності в давньогрецькій та латинській мовах.

Для античних грецьких полісів, особливо демократичних, було абсолютно неприйнятним визнання якоїсь особливої ​​«гідності» одних громадян за...

Далі

Політологія: Навчальний посібник

Згідноданому підходу, демократію можна визначити як владу народу чи народовладдя (у перекладі з давньогрецької: demos – народ, kratos – влада).

Далі