Данайці як англійською буде

Дари данайців: переклад на англійську мову, синоніми, приклади пропозицій,... Ти знаходишся під нашим наглядом, і тобі буде надано можливість...

Дар данайців: переклад на англійську мову, синоніми, приклади пропозицій, антоніми... Ти знаходишся під нашим наглядом, і тобі буде надано можливість...

Англійський вислів «beware of greeks bearing gifts» – абсолютно тотожний російськомовному аналогу «бійтеся данайців,...

Timeo Danaos et dona ferentes — Бійся данайців та дари, що приносять. Латинська крилата фраза, яка вперше зустрічається в поемі Вергілія «Енеїда».

Timeo Danaos et dona ferentes, у найбільш популярному повному перекладі «Енеїди» С. Ошерова «страшусь і дари данайців, що приносять») — фрагмент з промови Лаокоона,...

Timeo Danaos et dona ferentes - Боюся данайців та дари, що приносять. Timeo Danaos et dona ferentes: це crains les Grecs, même quand ils font des offrandes.

Переклад контекст "страшусь більше" з російською на англійську від Reverso Context: Наближається той день,... Я данайцев боюся і дари приносять .

дар промови ≈ gift of speech божий дар ≈ charisma рел. ∙ дари данайців м. 1. (подарунок) gift;. 2. (здатність, талант) gift, power; ~...

Цитати зросійської класики зі словом "данаєць". [Нехай буде дозволено сказати (лат.).] Оператор лікарської управи напівголосно пояснює своєму сусідові: «timeo...

[Нехай буде дозволено сказати (лат.).] Оператор лікарської управи напівголосно пояснює своєму сусідові: «timeo - боюся, а не побоююся; et dona ferentes — і дари...

Переклади в контексті "ПРИНЕС ДАРИ" з російської на англійську.... Свідоме виховання дари любові, що приносить, буде найшвидшим просуванням до мети.

Однак, для того, щоб розібратися в походженні та значенні цього виразу, буде достатньо проштудувати старовинні легенди та перекази. І...

Латинською мовою ця фраза «Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes» [квідквід ід ест, тимео данаос ет дона ферентес] — «Що б це ні...

Російсько-англійський фразеологічний словник > боюся данайців, дари, що приносять... Таким чином, жодна жива душа, крім мене, не знатиме про вашу...

Універсальний російсько-англійський словник > боюся данайців, навіть дари, що приносять... боюся, що він ніколи не буде нічим довго займатися.

Збережешся під час — Береженого Бог жалкуватиме після. береже. Better the Devil you know than the Devil... Бойтесь данайцев, дари приносять.

Збережешся в-Береженого Бог час — нема чогобереже. шкодуватиме після. Better the Devil you know than the Devil... Бойтесь данайцев, дари приносять.

а подивися що буде з тобою, коли візьмуть фортецію нападом» (Пушкін 2).... 21-26 ' ДАРБП ДАНАЙЦІВ lir INF; pl only; fixed W0] a treacherous gift...

Дослівний переклад: Збережешся вчасно, не буде про що шкодувати після. Російський аналог: Бережёного бог... Російський аналог: Бойтесь данайцев, дары приносящих.

Магнус розраховував, що розмова буде приватною, але майже відразу до них приєднався високий… розкидаючи навколо свої данайські дари, сповнені бруду та пороку.