Цінником клеврета мого перекладу

забороняй ми яти віру дієсловом кляврета мого".... Дослівний переклад виглядає так: "радуйся, що не дає мені довіряти тим, хто говорить...

Радуйся забороняй м'яти віру глагольником наклепу мого Радуйся не допускаючим... Переклад: "Ріж свиней, гвалт гусей, ні в чому собі не відмовляй".

Слухала акафіст Ангелу-Хранителю і була поставлена ​​в глухий кут фразою: "Радуйся, забороняй м'яти віру глагольником наклепу мого".

Бо Ти визволив душу мою від смерті, (очі мої від сліз), та й ноги мої від спотикання, щоб я ходив перед Божим лицем у світлі живих.

Розуму моєму просвітництво зверх виступай, святий Ангеле,... радуйся, забороняй м'яти віру глагольником клеврета мого.

Переклад: Святий Ангел, поставлений дотримуватися моєї бідної душі і нещасного життя,... радуйся, забороняй м'яти віру глагольником наклепу мого.

Іду до міста, відповідав авва Агафон, продати моє рукоділля.... Давши ці обітниці, я вийшов із церкви, поклавши заповіт у душі моїй не робити нічого неблагоугодного перед очима Господа.... Переклад із новогрецького Дмитра Гоцкалюка.

Переклад наводиться за виданням: Молитви і піснеспіви Православного Молитвослова (для мирян)... радуйся, забороняй м'яти віру глагольником клеврета мого.

Господимій, Господи, зберіг мене в юності моєї, збережи мене від ворогів, що нападають на мене.... Радуйся, забороняй м'яти віру глагольником клеврета мого.

Діти мої, яких Господь дарував мені! На свято світлого Христового... як думки Його. Диявол та його клеврети, як противники Божі,...

Мені дуже шкода того, що вашої мови не знаю, щоб перекладати тих промов,... І по малому чи не ця вся зібралася і запам'яталася в моїх скарбах в день...

Поспіши і направи моє серце почати з розумом і закінчити справи благими,... Задля цього й інший мовив: «праведний собі дієслівник в першому слові є».

до стародавніх списків грецького перекладу і зокрема – до списків Лукіанівської рецензії... Всяк, каже Господь, що чує словеса Моя ця, і творить я,...

"Всяк..., - говорить Господь, - що чує словеса Моя ця, і творить я, уподібниться до чоловіка... їм перекласти (ці книги) на грецьку мову, що і було ними виконано.... Чому і пророк сказав : «праведний собі самого дієслово в... Отже, «вийшовши раб той, знайдіть єдиного від клеврет своїх, що бе винен йому...»

говорить Господь, - що чує словеса Моя ця, і творить я, уподібниться до чоловіка мудрого»... юдеїв, наказав їм перекласти (ці книги) на грецьку мову, що й було... Чому і пророк сказав: «праведний собі самого дієслово в... тобі помилувати клеврета твого, як і аз ти помиловах» (Мф.18: 33)? ...

Чи не чули ви, що сказав Христос: «Усяк, чуй словеса Моя ця і не... Так переклав Сіммах та Феодотіон. Ось повний їхній переклад: τοῦτο ἅπαξ ὀστοῦν ἐκ τῶν...

е, має одну редакцію церковно-слов'янського перекладу, а. Євангелія половини XV століття, тетр,... кому та інших, мого милостивого государя і благодійника.

Радуйся, бо від Бога дав мені провідник на шляхах мого життя. радуйся, радуйся, радуйся, забороняй міяти віру глагольником клеврета мого.... Дослівний переклад назви: «несидальний», це означає, що гімн співають стоячи.

Якщо Ви займаєтеся вивченням систем машинного перекладу, оптичного розпізнавання... Ягича, а інша про нову билину мого зібрання «Подорожі Вавіли з...