на своєму молоці обпікшись, на чужу воду дмуть - Вікісловник
(цитата з Національного корпусу російської мови, див. Список літератури) ◇ ― Ага! На своєму молоці обпікся, на чужу воду дме. Ми знаємо це!
"обпікшись на молоці, дмуть на воду"? ЩО ОЗНАЧАЄ
— «Обпікшись на молоці, він тепер дмухав на воду — замість того, щоб їхати навпростець, він старанно об'їжджав стороною, роблячи страшний гак» (В. П. Катаєв «Час,...
Обпікшись на молоці, дутимеш і на воду.» англійською - Bab.la
Обпікшись на молоці, дутимеш і на воду. [прислів'я]. volume_up · volume_up · A burnt child dreads the fire. [послів.].
Значення прислів'я - Обпікся на молоці, дме і воду
Значення прислів'я – обпікся на молоці, дме і на воду… Сенс: той, хто колись помилився, стає надмірно обережним. Говориться про чиюсь...
це... Що таке обпікшись на молоці, дутимеш і на воду?
"Ага, на своєму молоці обпікся, на чужу воду дме!" Тургенєв. Батьки та діти. 7. Порівн. Будеш недовірливою, за прислів'ям: хто обпікся на молоці, стане дмухати і на...
Обпікся на молоці, на воду дуєш - Відповіді Mail.ru
Обпікшись на молоці, станеш дути і на воду. ... дуєш і на воду,— довірливо посміхнувся він до Василя Андрійовича.— Я це до того хилю, ...
Обпікся на молоці дме на воду - значення - Гра слів - Прислів'я ...
Обпікшись на молоці, станеш дути і на воду. — З Семеновим ми, мабуть, обпеклися, — насупивши брови, буркнув Капітонич. — А обпікшись на молоці, дуєш і...
обпікся на молоці, дме і на воду - Російські прислів'я та приказки
- Ага! На своєму молоці обпікся, на чужу воду дме (І. Тургенєв, Батьки та діти). - Заміж не вийшла? - Що ти! Чоловіків цурається...
Обпікшись на молоці,дуєш на воду - Фразеологізми, прислів'я.
— Я це до того хилю, що й до вас боятися. Як би, думаємо, і тут промах не вийшло. Костянтин Федорович Сєдих. "Даурія". Обпікшись на молоці,...
Пропозиції з «Обпікшись на молоці, дутимеш і на воду.
Визначення, значення, пропозиції, синоніми «Обпікшись на молоці, дутимеш і на воду».
Переклад "Обпікшись на молоці" англійською - Reverso Context
Once bitten and twice shy,. Обпікшись на молоці, на воду дмуть. He who is bitten by a snake fears even the rope. Обпікшись на молоці, дутимеш і на воду.
обпікшись на молоці, дутимеш і на воду
"Ага! На своєму молоці обпікся, на чужу воду дме. Знаємо ми це!" (Тургенєв 2). "...He's far from being stupid. What useful advice he has given me, ...
обпікшись на молоці, дутимеш і на воду у французьку - Glosbe
У французький обпікшись на молоці, дутимеш і на воду означає: chat échaudé craint l'eau froide (ми знайшли 1 перекладів).
Обпікшись на молоці, дутимеш і на воду - Dslov.ru
Прислів'я про те, хто обпікся, коли пив гаряче молоко і після цього, з обережності, дме на воду (щоб остудити), перед тим, як її пити.
Приказка / приказка once bitten, twice shy / once bit, twice shy ...
Значення та приклад використання once bitten, twice shy/once bit, twice shy. ... Еквівалент у російській мові: обпікшись на молоці, дутимеш і на воду.
Прислів'я та приказки Заонежжя (Збори Є.В. Ржановської)
Не означає, що «малі» фольклорні жанри залишилися непоміченими фольклористами, етнографами і краєзнавцями. …Обпікся на молоці, зараз дме і на воду.
Прислів'я та приказки зібрані І.М. Кутейниковим - Фольклор та ...
А про себе тав вус не дме. Артель старати міцна. ... Дожило до горя, до біди – нема ні хліба, ні води. Бійкою та лайкою прав не будеш.
Китайські прислів'я - Вікіцитатник
Государ — що човен, а народ як вода: може нести, може й утопити. День довгий — діл багато, ніч довжина — снів багато. Гроші багатія - життя бідняка.