Численні відповідності у перекладі

множинні відповідності · МНОЖНІ ВІДПОВІДНОСТІ · певна група одиниць перекладу ПЯ (див. «переклад», «перекладна мова». · Множинні відповідності =...

Виноградов В.С. Загальні та лексичні питання: Навчальний посібник. - 3-тє вид.... Більшість одиниць ІМ мають множинні відповідності...

Розділ VI. Перекладні відповідності. 168. Множинна відповідність - це кілька регулярних способів перекладу даної одиниці ІМ, вибір між якими...

168. Множинна відповідність - це кілька регулярних способів перекладу даної одиниці ІМ, вибір між якими визначається умовами контексту. У цих...

Множинна відповідність — це кілька регулярних способів перекладу даної одиниці ІМ, вибір між якими визначається умовами контексту...

Одиниця ПЯ, що регулярно використовується для перекладу даної одиниці ІВ,... б. одиничними та множинними, в. регулярними та оказіональними.

Очевидно, що для перекладу, загалом, характерна не тільки смислова, але... Множинні відповідності граматичних одиниць ІМ також...

Множинна відповідність - це кілька регулярних способів перекладу цієї одиниці. ИЯ, вибір між якими визначається умовами контексту.

Поодинокі тамножинні відповідності. 5. Поняття та види контексту. 6. З'ясування значення слова у контексті. 7. Вибір відповідності під час перекладу.

Поодинокі та множинні відповідності. 5. Поняття та види контексту. 6. З'ясування значення слова у контексті. 7. Вибір відповідності під час перекладу.

Одиниця ПЯ, що регулярно використовується для перекладу даної одиниці ІМ... Багато одиниць ІМ мають множинні відповідності - кілька...

Множинна відповідність - це кілька регулярних способів перекладу даної одиниці ІМ, вибір між якими визначається умовами...

Множинна відповідність – це кілька регулярних способів перекладу даної одиниці ІМ, вибір між якими визначається умовами контексту.

Ключові слова: економічний переклад, лексичні прийоми перекладу,... Множинна відповідність – це кілька регулярних способів перекладу цієї...

правильний вибір необхідної відповідності при перекладі можливий тільки при...

Лексичні відповідності можуть бути одиничними або множинними. Одинична відповідність означає, що в більшості випадків дана одиниця ІМ перекладається...

бути знайдені однозначні відповідності мовою перекладу. Структура виска-... Лексичними засобами передаються форми множини.

2016 -

Один із множинних варіантів відповідності одиниці вихідного тексту в перекладі. Тлумачний перекладознавчий словник. - 3-тє видання, перероблене.