Чи не takes the cake

Переклад контекст "take the cake" з англійською на російську від Reverso Context: Patty, ви думаєте, що ця точка для persistence....Ще чого не вистачало!

Однак, можна перевершити і в негативному значенні - розчарувавши, не виправдавши очікування. Дослівний переклад: Взяти торт. Приклад використання: " I'...

Можна перевершити когось чи щось, будучи особливим, видатним. Але можна перевершити і в негативному значенні - розчарувавши, не виправдавши очікування. Jonathan...

to be особливо annoying, surprising, etc. or to be the worst or best of its kind: And you say she's opening your letters now? Oh, що так бризкає!

Ідіома: take the cake Переклад: бути незвичайним; бути винятковим... Переклад: зійти з рук; зробити щось дуже погане і не бути спійманим і...

Варіанти перекладу take the cake на російську мову. Приклади використання, переклад за словами.... tricks this takes the cake. *. Такої підлості я не очікував. ☰.

Цей вислів означає «розходитися як гарячі пиріжки» і додаткових коментарів не потребує: The girl would go off like hot cakes...

їсти торт. перевершити самого себе (на краще чи гірше). Edna був надзвичайно cordial. Her friendliness took the cake. Поділитися:.

— Це вже надто. — Ну ти даєш. — Такої підлості я не...

— Такої підлості я не очікував.

Cook told me the Perry children took all the cake. Кухарка сказала мені, що діти Перрі з'їли весь торт. Hey, who took my cake? Гей, хто з'їв мій торт?

Якщо я візьму це торт, це не означатиме, що я буду зобов'язана прийти до церкви? I've seen some slipshod backwater burgs, але це місце поїде. Бачив...

Глава: Чи не takes the cake (1). ВНЗ: СФУ.... We get everything he gives us done to a T (7), but he takes all the credit. It would be nice if,...

TAKE THE CAKE російською: візьми торт, візьми тістечко, то взяв пиріг,... Але це сталося до того, як вона витягла пиріг, інакше він не згорів би.

Стійкі словосполучення, які мають дослівного перекладу.... That takes the cake - нічого собі, вау, подумати тільки! To take the cake.

Ідіоми, як правило, не слід розуміти буквально.... It takes one to know one, Ти такий самий поганий, як і я, самостійно.

His pictures sells like hot cakes. Він дуже вдалий художник. Його картини нарозхват. To take the cake (досл. «брати торт») «Беруть торт»...

таке biscuit take the cake Am не лізти ні в які ворота; побити всі рекорди. Його останній кінець impertinence реально так biscuit!

3 takes the cake (бути видатною людиною). 4 is a piece of cake (дрібниця). 5 can't have your cake and eat it (не зможеш всидіти на двох стільцях...