Чи не потягнеш

Не за свою справу взялися!. Знайшли кого агітувати! Його, Яшку цього, і на аркані не затягнеш у колгосп, а ви… Та й на хріна він потрібен нам…

Зараз сиджу з тобою, дивлюся на твоє ангельське обличчя, а самого так і тягне додому в яму. Така вже, мабуть, доля. Гною жука не затягнеш на троянду.

Переклад контекст "не затягнеш" з російської на англійську від Reverso Context: Дітей зазвичай не затягнеш в музей.

Г. На аркані не затягнеш когось куди. // Великий словник російських приказок. - М.: Олма Медіа Груп, 2007. - С. 19...

На аркані не затягнеш. кого куди. Простий. Жодними силами, способами, переконаннями неможливо змусити будь-кого. робити що-л., прийти куди-л. Ф 1, 204.

- Тепер його сюди на мотузку не затягнеш, - сказав батько, встаючи і поганяючи ослика хмиз, - але якби ти відразу сказав, його ще можна було спіймати.

Нашу дитину то не виженеш на прогулянку, то не затягнеш додому. Все відбувається з лайкою та істериками. Як.

Оглядач "Комерсант FM" Олексій Слащов протестував автомобіль Maserati Quattroporte і поділився враженнями.

Ніякий s1mple, хоч би як він грав, ніколи не затягне в соло ковзанки. Ніколи. У CS це неможливо зробити напрофесійний рівень.

його не затягнеш, як і на територію комбінату. З паркуванням питання не вирішене – моїй колезі постійно доводиться.

«Бережливе виробництво» завжди починається не зі спуску зверху... здорової людини без особливої ​​потреби і так не затягнеш.

Відгуки та рецензії глядачів на фільм Затягни мене в Пекло (2009) - Drag Me to Hell.... Затягни мене в Пекло абсолютно сухе нічим не примітний фільм,...

Можна не чекати моменту, коли політологи напишуть... багаті особняки (мешканців яких насильно не затягнеш виконувати громадянський обов'язок).

Інший шлях зараз неможливий, нікого зараз нікуди силою не затягнеш», — сказав Бурматов, уточнивши, що під можливостями він має на увазі...

Колегу не зб'єш з пантелику ні рекламою, ні сарафанним радіо, ніякими силами не затягнеш на марний захід, а ми в себе в РОКБ ось тільки що...

«Затягни мене в пекло» (англ. Drag Me to Hell) — фільм жахів режисера Сема Реймі,... Але учню не вдається вбити цапа, і демон переселяється в хлопця,...

Цитата з книги Ірина Сьоміна «Сім казок про добро і зло (збірка)»

В умовах, коли результат виборів найчастіше зумовлений, виборців на вибори не затягнеш і калачем, а длявлади головне у виборах...

Деякі людські організми створені, щоб цікавитися тим, що ми тут робимо, а інших сюди силою не затягнеш. Насправді більшість сюди...

Не затягнеш, – з'їхидничала Вероніка Степанівна, – сил не вистачить. – Досить! – якомога суворіше гаркнув він. - Відсунь їх убік і не гуді надухом.