нігера» та «фашиста» у перекладі фільму «Брат» - Lenta.ru

Наприклад, вислів «Не брат ти мені, гніда чорножопа» нібито отримав... щоб не падати при ходьбі» переклали як «Якщо відкусиш більше,...

Далі

"Не брат ти мені": звідки взявся англомовний переклад фрази з...

Що їх там більше ніж у Вірменії – усім насрати, т.к. неповні 3 мільйони населення Вірменії навіть на 1% від США не тягнуть. Навіть якщо рахувати їх усіх вірменами.

Далі

Не брат ти мені, глист чорножопий»: як Netflix... - TJ

Не брат ти мені, гніда чорножопа - You're not my brother, you black ass worm»... «Якщо відкусиш більше, ніж зможеш проковтнути, то опинишся в зоопарку»);...

Далі

Брат — відгуки та рецензії — КіноПошук

Так, Балабанов його ідеалізує (згадайте епізод 'тільки не брат ти мені,... до речі, автор розвинув і в другій частині, але вже дісталося українцям: «Ви мені,...

Далі

Брат — відгуки та рецензії — КіноПошук

Але все ж таки чомусь перша частина мене не зачепила. Напевно, історія про 'російських в Америці' мені більше до душі. Фільм раджу подивитися в основному любителям...

Далі

"Скоро ваша Америка викусить": як Netflix переклав... - Афіша Daily

Оригінал: «Не брат ти мені, гніда чорножопа»/Зворотний переклад із... щоб не падати при ходьбі»/«Якщо відкусиш більше, ніж зможеш проковтнути...

Далі

без цензури, не вирізуючи: "Не брат ти мені, гнида чорножопа!"

Тому вирізати щось зі спадщини режисера – злочин проти історії та культури! Чому це...

Далі

Коментарі до матеріалу Цитати з фільмів «Брат - 74.RU

Не вистачає найголовнішої цитати двох фільмів: "Не брат ти мені......"... Брат-2 - один з найбільших фільмів за всю історію Росії. Але...

Далі

Брат (фільм, 1997) - Вікіпедія

Татарін погодився виконати замовлення,але зажадав більше, ніж звичайно, — двадцять тисяч доларів. Це не сподобалося Круглому, і він наказав своїм людям стежити за...

Далі

Брат 2 - Вікіпедія

Тому і він не хоче більше грати цю роль, і мені нецікаво вигадувати нові життєві перипетії Данила Багрова. Все. Історія закінчено. — Олексію...

Далі

FM та хлопці (2001-2002) - 55-а серія - Брат ти мені чи не брат

FM та хлопці (2001-2002) - 55-а серія - Брат ти мені чи не брат - серії - інформація про фільм - російські фільми та серіали - Кіно-Театр.Ру.

Далі

Переклад "гніда чорножопа" на англійську - Reverso Context

Не брат ти мені, гнидо чорножопа! You are not my brother, nit! Чи не брат ти мені... Більше функцій з безкоштовним додатком. Переклад голосом, функції офлайн,...

Далі

Навіщо джгуть мости добросусідства в Башкортостані?

Брате ти мені чи не брат? Навіщо палять мости добросусідства у Башкортостані. 00:00, 21.12.2020 37. Хто намагається переписати історію народів і...

Далі

російські перекладачі про адаптацію «Брата» до Netflix

В оригіналі герой каже: «Не брат ти мені, гнида чорножопа»,... зробити віршований переклад, проте це зажадало б більше часу.

Далі

Брат ти мені чи не брат: президент України Володимир Зеленський...

Тепер він придумав щось нове в рамках своєї особистої боротьби за спадок Давньої Русі. «Київська Русь – це мати нашої історії. 24 області...

Далі

Чи не брат ти мені більше. Актори та режисери, які змінили стать

Чи не брат ти мені більше.... стала Чезом лише у нульові роки; після цього він зіграв у парі випусків...

Далі

Ти мені вже не брат! - Найкращі Фанфіки

Фанфік "Ти мені більше не брат! Ти мені більше..." розповідає Слеш-історію про таких героїв, як Гаррі Поттер, Том Марволо Редл івідноситься до фандом Гаррі...

Далі

Не брат ти мені: як «Ак Барс» встановив антирекорд у...

«Складно щось сказати щодо цієї гри», — видав свою чергову фразу після матчу Зінетула Білялетдінов, хоча його команда вперше в історії...

Далі