Чесно скажу здивував ти мене

Щиро кажучи, ти мене здивував, заїхавши ТАК далеко. Para ser honesto, Me sorprendió que llegó tan lejos. Я скажу тобі, хто мене здивував... моя сестра.

Переклад контекст "Скажи, тільки чесно" з російською на англійську від Reverso Context:... Скажи мені тільки чесно... ти можеш уявити мене в ролі батька?

Сара дуже здивувала мене, я, щиро скажу, не чекала від неї такого.... Фільм не відпускає тебе, і ти починаєш любити кожну його хвилину.

Сара дуже здивувала мене, я, щиро скажу, не чекала від неї такого.... на роботу акторів і режисера, але краще один раз побачити, ніж... ну ви в курсі.

8 днів тому — І, звичайно, мене приємно здивувало місто Тамбов — таке чисте, гарні дзвіниці, церкви… І воно дуже зелене. — Коли багато років тому ви...

Тут ви знайдете багато прикладів перекладів, які містять "МЕНЕ ЗДИВИВ"... Я скажу тобі, хто мене здивував... моя сестра....Якщо чесно, ти мене здивував.

19 лист. 2021 р. — Тобто ти навіть здивував мене. Ти кажеш, від шоу відмовлявся, не хотів, — ти взагалі вів «Партійну зону» на телеканалі «ТВ-6», ти починав як...

10 Грудня. 2019 р. — Ohrenly 1 рік тому. Alhimikvs щось ти мене своїм постом не здивував, не вразив. Чесно скажу, я чекав чогось більшого.

15 бер. 2021 р. – «Чесно скажу, я навіть не пригадаю місця, де всі розмовляють настільки… Тож загалом у мене все добре», – пише Олексій Навальний.

8 черв. 2021 р. — Адже на мене дивиться головний лікар [районної лікарні], ви б бачили... Я чесно скажу, я пропонувала нашим, розмовляла з головними...

Скажу чесно – не чекала таких масштабів. Розмах організаторів приємно здивував. Єдине питання, що виникло в мене -чому у Великому Новгороді,...

На СКА ти якось по-особливому, напевно, таки дивився, більш уважно?... Баррі Сміт. І знаєш, скажу чесно про Сміта, він мене зовсім не здивував.

Мені тут розповідали, як ти німців з-за неї загавкав. Чесно скажу, здивував ти мене... Ти що, боксер? – Ну, було колись.

Зі мною, з Соболівкою, з біржею... І що тоді Варка - залишиться з такою... Ох, і дурень же ти, шурави! …Що? - Чесно скажу, здивував ти мене, ширяючи.

Здивував ти мене, Лев!. От чесно скажу - приголомшив і приголомшив... Навіть жарко стало! Ходімо в повітря. Там домовимо... І, до речі, проведеш мене до дороги.

А мені начхати на його схвалення!... Мамо, послухай мене, - голос Феді був твердим, як ніколи раніше,... Чесно скажу, ти мене здивував.

- Просто ти сказав, що вона бачить сніг уперше. Враховуючи її походження, це... Ти менездивував, чесно скажу. — Радий, — коротко відповів Оріон. —Як каже...