Цафнаф панеах переклад

Цафнаф-Панеах - єгипетське ім'я, дане Йосипу фараоном. Як вважають, воно може означати… Цафнаф-Панеах. Імовірний переклад - "відкриває, що прийде".

І назвав фараон Йосипові ім'я: Цафнат-панеах, і дав йому за жінку Асенефу, дочку Потіфера, жерця Іліопольського. І пішов Йосип землею єгипетською. Йосипові було тридцять...

глашатай та виголошує його ім'я Цафнаф-панеах, яке перекладається як «ось батько фараона».... (У сучасному перекладі: «Що ви стоїте і дивитеся на мене?

«І назвав фараон Йосипу ім'я: Цафнаф-панеах, і дав йому за дружину Асенефу, дочку Потіфера,... Повість про Йосипа та Асенефа (Переклад Н. О. Еміна та Г. Г.).Халат'янця)...

Синодальний переклад (ru)... ні ноги своєї у всій єгипетській землі. 45 І назвав фараон Йосипові ім'я: Цафнат-панеах, і дав йому за жінку Асенефу, дочку Потіфера,...

Фараон дав Йосипу інше ім'я: Цафнат-Панеах і дав йому за дружину Асенефу, дочку Потіфера, жерця Іліопольського. І став Йосип правителем усього Єгипту.

Фараон дав Йосипу нове ім'я — Цафнаф-панеах, яке в перекладі з єгипетського означає: Бог каже: Він живе. Фараон дав йому за дружину Асенефу,...

Цафнаф-панеах. Єгиптологи пояснюють, що "цафнаф" означає "годувальник", а "панеах" - "життя". Однак згідно з значенням єврейського коріння, це ім'я перекладається...

слова в тексті перекладу наводяться відповідно до тієї частини мови,... Ім'я Цафнаф-Панеах у перекладі єгипетської мови означає...

45 Він дав Йосипові ім'я Цафнат-Панеах, і віддав йому за жінку Асенефу, дочку Потіфера, жерця міста Она. Йосип вирушив у дорогу по всій єгипетській землі.

Новий російський переклад та Коментарі МакДональда, порівняння перекладів — Буття 41 розділ. …Фараон дав йому також нове ім'я: Цафнаф-панеах (ст. 45а).

3 Буття, XLV:43-45 – Іменам «Цапанат-Паанах», «Ашанат» та «Потай-Паран» у тексті Синодального перекладу Біблії відповідають «Цафнаф-Панеах»,...

яке даєтьсяфараоном Йосипу в Єгипті, Цафнаф-панеах (див.: Бут. 41:45) – у перекладі «Спаситель світу» також є проосвітнім.

ЦАФНАФ-ПАНЕАХ (рятівник світу або рятівник життя) (Бут. 41:45) — ім'я, дане фараоном... Ім'я це в перекладі з єврейської мови означає «одержувач» або...