Бути не у своїй тарілці Вікіпедія

Імовірно, помилкова або жартівлива калька франц. вирази n'être pas dans son assiette; франц. assiette означає як «тарілка», а й «становище;...

Не у своїй тарілці - З французької: Nepas etre dans son assiette. Вираз, який укоренився в російській мові як невірний, буквальний переклад з...

Розг. Незмін. Не у звичайному собі стані, положенні; незручно, стисло; не так, як завжди. Найчастіше з дієслов. несов. виду: бути, перебувати,...

Цитати з російської класики зі словосполученням «не у своїй тарілці». Видно було, що майор частково не в своїй тарілці і навіть, можливо, злякався. Достоєвський Ф...

Іноді буквалізми укорінюються в російській мові, перетворюючись на семантичні кальки, наприклад: не у своїй тарілці: французьке слово assiette (тарілка) має...

За місяць до смерті він зізнався своєму другові: «Підкреслена повага, якою оточена справа мого життя, змушує мене почуватися не у своїй тарілці.

повна тарілка чогось. - a plateful of smth. 2. багато. муз. cymbals. 3. тех. plate, disc. тарілка буфера ж.-д. - Buffer disc. ♢ бути не у своїй тарілці розг.

тарілки (муз. інструмент) - cymbales f pl. ••. літаючі тарілки - soucoupes f pl volantes. бути не у своїй тарілці розг. — ne pas être dans son assiette...

І це дуже важливо – бути сприйнятливою, накопичувати та не розплескати до моменту зйомок.... тому що почувала себе не у своїй тарілці.

Що означає вираз «Бути не у своїй тарілці»? 31 епізод. Чому страус ховає голову у пісок?

Найчастіше з дієслов. несов. виду: бути, перебувати, … як? не у своїй тарілці. Шановний! Ти не у своїй тарілці… … Майкл Діннер… Вікіпедія. Не у своїй тарілці...

Оксана зізнавалася, що це для неї незвичайний досвід, і нарікала на своїй сторінці в Instagram, що почувається не у своїй тарілці. Однак згодом вона...

Значення фразеологізму «Бути не у своїй тарілці». Сенс ідіоми та історія її походження. Приклади ситуацій, які можна описати фразою.

"Знаєте, для першої спроби бути оптимістом це було непогано".... Все ще відчуваючи себе не у своїй тарілці серед величезних скупчень магів, Каллен почав...

Дівчина намагається бути самостійною та старанною, але виходить це у неї далеко не... бо в школі завжди «почувалася не у своїй тарілці».

і він повинен бути готовим дати відсіч. Ендроу Фарман, чоловік Рейни Таргарієн, перебуваючи на Драконовому Камені, почував себе не в своїй тарілці.

Те, чи інше поняття у мові який завжди передається одним словом....зазвичай емоційно забарвлений, застиглий мовний зворот, наприклад бути не у своїй тарілці.

Я почуваюся не в своїй тарілці: я дуже мало десь буваю, тому що в мене... що єдиний спосіб не ризикувати бути зненацька застигнутим і не...

Поки не зрозумієш своєї мети, призначення, вона болить і завдає неприємностей.... Для того щоб зрозуміти, як може бути добре, треба випробувати,...

«Перші кілька тижнів я почував себе не у своїй тарілці. Ми нікого не знали і я не водив машину. Дженні водила. Тож це трохи пригнічувало... але...