Бунін у перекладах

Переклади Івана Буніна. Тут ви можете переглянути всі переклади книг від перекладача Івана Буніна та всі видання з цими перекладами.

Бунін – сайт про творчість автора. Твори, фотографії, біографія, критика, публіцистика, спогади та інші матеріали. Поточний текст - Переклади.

Іван Олексійович Бунін. Переклади. Список творів. Читати онлайн.

Класичні переклади І.О. Буніна неодноразово видавалися і перевидавались, «Пісня про Гайавату» Лонгфелло у його виконанні стала не просто класикою перекладу...

Девід Герберт Лоренс переклав англійською мовою «Пан із Сан-Франциско». Гліб Струве популяризував твори Буніна за кордоном своїм перекладом «Життя...

Найкращі переклади Буніна по праву вважаються шедеврами російської поезії. Переклад поеми Г. Лонгфелло «Пісня про Гайавату» визнаний як один із найкращих у російській...

Цитується: 4

2009 ·

Стаття присвячена досвіду роботи І. А. Буніна над перекладом «Гамлета» Шекспіра, який вплинув на формування бунінських поглядів на...

2011 -

Книга "І. А. Бунін. Вірші та переклади" (Бунін Іван Олексійович)Сучасник у інтернет-магазині OZON зі знижкою!

У Буніна перекладів із вірменської поезії лише два. Він вважав їх невдалими і, через власні сумніви, відмовлявся від пропозицій...

Єрихон («Ковзають, течуть вогні зелених мух…») (1908 р.) Восени 1906 року (або взимку наступного) 3-й том разом із перекладом байронівського «Каїна»...

Вірші та переклади. Автор: Іван Бунін. Анотація, відгуки читачів, ілюстрації. Купити книгу за привабливою ціною серед мільйона книг...

Автор статті розглядає вірш «останнього польського романтика» Адама. Асника у перекладі Івана Буніна російською мовою.

Іван Бунін у перекладах іноземними мовами. Доротея Троттенберг (Швейцарія). Відкриття забутого російського класика.

У перекладах Буніна з Леконта де Ліля схрестилися дві оригінальні та цілісні поетичні системи; точки їхнього дотику зумовили...

Конволют із двох книг у перекладі І.А.Буніна Байрон Містерії, Лонгфелло Пісня про Гайавата І.А.Бунін. Купити антикварну подарункову книгу.

Бунін І. Уподобання. Вірші. Переклади Упоряд. та післясл. О.Михайлова. 90.00 нар. Москва 300.00 грн. Закінчення торгів: 22/09 12:59. Продавець: irma-bel (119).

Іван Бунін, в основному, звертався дотемі кохання та людських стосунків,... про деякі особливості віршованих перекладів Івана Буніна,...