Буду вдячний за відповідь на англійську

У зв'язку з тим, що нині в Еритреї ведеться підготовка повної та докладної відповіді на цю доповідь, з якою можна було ознайомитися з 28 липня...

Я буду (будемо) дуже вдячний за швидку (термінову) відповідь. I would (we should) great lappreciate an early...

It will be appreciated if you will please… — Я дуже вдячний, якщо Ви… I wonder if you could help me to… — Мене цікавить, не могли б...

– Чекаю на нашу з вами зустріч (дата). An early reply would be appreciated. – Я буду вдячний за вашу швидку відповідь...

I will be grateful for any help you can provide. – Я буду вдячний за будь-яку допомогу, яку Ви можете надати.

I will be grateful if you can send me this information. (Я буду вдячний за цю інформацію!) Many thanks for considering my request. (...

За ці роки я відправила тисячі ділових листів англійською інвесторам,... Я буду вдячний будь-якому відгуку, який ви залишите.

буду вдячний за відповідь переклад.... I would be grateful for an answer. перекладається, будь ласка, зачекайте. Результати (англійська) 2:[копія].

I would appreciate your help in this matter →Буду вдячний за вашу допомогу. I await a response at your earliest convenience → Дайте відповідь при...

Чекаю на Вашу відповідь. З нетерпінням чекаю Вашого листа у відповідь (відповіді). I look forward to hearing from you. Чекаю на зворотний зв'язок. / З нетерпінням чекатиму...

Якщо ви складаєте відповідь на якийсь офіційний лист чи запит — зверніть увагу на те, що... («Я був би вам вдячний, якби ви змогли надіслати мені.

У відповідь на Ваш лист від … ми раді повідомити Вам, що … With reference to your fax dated... Я буду вдячний за Ваш швидкий відгук на це.

In reply to your request, … – У відповідь на ваш запит, … • Thank you for your letter regarding … – Дякуємо за ваш лист щодо … • With...

I would appreciate your immediate attention to this matter — Вдячний за оперативну відповідь з цього питання.

Наприклад, дві різні фрази російською мовою англійською перекладаються однаково:... Я щиро вдячний за Вашу турботу. I am sincerely grateful...

Ми очікуємо на вашу відповідь із зацікавленістю. I appreciate any feedback you may have. — Вдячний за будь-який зворотний зв'язок.

Як завершити діловий лист англійською?... you soon – Чекаю на вашу швидку відповідь; I would appreciate youranswer – Вдячний за вашу відповідь...

Часто посилаються на майбутній контакт і висловлюють побажання щодо якнайшвидшої відповіді: I am looking forward to your reply. – Я чекатиму вашої відповіді. Please...

Thank you in advance. Заздалегідь дякую вам. I'll be very grateful to you. Я вам дуже вдячний.

Буду вдячний за вашу допомогу. I await a response at your earliest convenience.... Інакше ви ризикуєте отримати у відповідь односкладове Yes.