Будь якої відповіді здивований переклад

Що означає "будь-якої відповіді здивовано"? Тлумачний молитвослов дає переклад: "Не знаходячи собі жодного виправдання". При моєму малому розумінні...

Тропарі. Помилуй нас, Господи, помилуй нас; Бо всякої відповіді здивовано, цю Ти молитву, бо Владиці грішній приносимо: помилуй нас. Переклад:Помилуй нас...

Будь-якої відповіді здивовано - бо не знаходячи для себе ніякого виправдання... слідом за грецьким оригіналом у слов'янському перекладі пропущено дієслово-зв'язок;...

Помилуй нас, Господи, помилуй нас; бо всякої відповіді здивовано,... але нехай позбудемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського. Переклад:

Текст пісні Молитва - Помилуй нас Господи - текст та переклад пісні у зручному форматі.... Помилуй нас Господи, помилуй нас: бо всякої відповіді здивовано,...

Помилуй нас, Господи, помилуй нас; / всякої бо відповіді здивовано, / цю Ти молитву яко... Милостивий будь до мене, грішного і позбавленого всякого доброго діла,...

Помилуй нас Господи, помилуй нас: бо всякої відповіді здивовано, цю Ти молитву як Владиці грішній приносимо: помилуй нас. Слава: Господи, помилуй нас: на Тя...

Бо будь-якої відповіді здивовано - бо не знаходячи для себе ніякого виправдання... слідом за грецьким оригіналом у слов'янському перекладі пропущено дієслово-зв'язок;...

Слов'янський переклад слів апостола дещо незрозумілий, а російська – не зовсім точна... Помилуй нас, Господи, помилуй нас; бо всякої відповіді дивно,...

Бо будь-якої відповіді дивовижні – не знаходячи собі жодного виправдання (нездивуйся – не знати, що зробити, бути невмілим; слово відповідь тут є перекладом...

Помилуй нас, Господи, помилуй нас; Бо всякої відповіді здивовано, цю Ти молитву, бо Владиці грішній приносимо: помилуй нас. Слава: Господи, помилуй нас,...

Бо будь-якої відповіді здивовано – бо не знаходячи собі ніякого виправдання... оригіналом у слов'янському перекладі пропущено дієслово-зв'язок;...

Помилуй нас, Господи, помилуй нас; бо всякої відповіді здивовано, цю Ти молитву яко... Але не всяке вчинення молитви, чи молитвослів'я, є молитва.

Блаженній пам'яті старця Никодима Святогірця. Переклад із грецького єпископа Феофана.... Помилуй нас, Господи, помилуй нас; бо всякої відповіді дивно,...

Lyrics for Тропарі, глас 6 by Ієродиякон Герман (Рябцев). Помилуй нас Господи помилуй нас Будь-якої відповіді здивовано Цю Ти молитву яко...

і життя Подателю, прийди і всілися в нас, і очисти ни від всякої скверни,... [1] Будь-якої відповіді здивовано - бо не знаходячи для себе ніякого виправдання.

Бо будь-якої відповіді дивно – бо не знаходячи собі ніякого виправдання... за грецьким оригіналом у слов'янському перекладі пропущено дієслово-зв'язок;...

Помилуй нас, Господи, помилуй нас; бо всякої відповіді здивовано, цю Ти молитву, бо володарю, грішні приносимо помилуй нас.

Помилуй нас Господи помилуй нас. Бо будь-якої відповіді здивовано. Цю Ти молитву як володарю. Грішні приносимо. Помилуй нас. Слава батькові та синові та святому духу

бо всякої відповіді здивовано,. цю Ти молитву як Владиці грішній приносимо: помилуй нас». ПЕРЕКЛАД: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, / бо, не знаходячи собі...