Брат — відгуки та рецензії — КіноПошук
Так, Балабанов його ідеалізує (згадайте епізод "тільки не брат ти мені, гніда чорножопа", або заступництво за "німця"), але такого романтизму для тих хто...
ДаліNetflix залишив цитати про «нігера» та «фашиста» у перекладі...
Наприклад, словосполучення «гнида чорножопа» отримало переклад «глист... Наприклад, вислів «Не ...
Далі"Скоро ваша Америка викусить": як Netflix переклав...
В оригіналі у відповідь на звернення «не вбивай, брате» головний герой каже: «Не брат ти мені, гнида ч...
ДаліNetflix не став пом'якшувати нетолерантні фрази "Брата" в...
Таку ініціативу влаштували на тлі недавнього скандалу, коли в мережі поширився скріншот, де...
Далі"Не брат ти мені": звідки взявся англомовний переклад... - DTF
Багров загрожує двом кавказцям, які відмовилися платити за проїзд, і у відповідь на звернення «Не вбивай, брате» говори...
ДаліКоментарі до матеріалу Цитати з фільмів «Брат» та «Брат-2».
Найправильніша і життєва цитата: "Не брат ти мені, гнида чорножопа!" ВІДПОВІДІТИ.
Далі"Не брат ти мені, глист чорножопий": як Netflix перевів... - TJ
1 червня в Netflix вийшли фільми «Брат» та «Брат 2» режисера Олексія… Не брат ти мені, гніда чорножопа — You're not my brother, you black ass worm»...
ДаліНе брат ти мені, толераст: nau_spb - LiveJournal
"Брат" завоював серця мільйонів, а фраза, сказана в трамваї Данило Багровим "не брат ти мені, ...
ДаліНе брат ти мені, гніда чорножопа. © «Брат» – цитата з фільму
А що росіяни чи китайці чи американці чи європейці краще? Подивіться одні ріжуть один одного з-за дівчат або...
ДаліПетиція · Показувати на ТБ фільм "Брат" без цензури, не вирізаючи...
Десятки найвідоміших кінознавцівп'ятнадцять років пояснюють, що немає нічого ксенофобського у фразі: "Не брат ти мені, г...
ДаліВід сміху до скандалу: фанати «Брата 2» обговорюють переклад...
Від сміху до скандалу: фанати «Брата 2» обговорюють переклад Netflix… знаменитої фрази героя фільму Данила Багрова: «Не брат ти мені, гнида ч…
ДаліНе брат ти мені: auvasilev - LiveJournal
І від того, що якісь кавказького типу відморозки реально кривдили беззахисного кондуктора, фраза: «Не брат ти мені, гніда чорножопа» не...
ДаліНе брат ти мені, гніда чорножопа ▷ Socratify.Net
Ти подарував мені щось, чому важко навіть підібрати назву. Розворушив у мені щось, про існування чого я навіть не підозрювала. Ти – частина мого життя.
Далі"Як вони переведуть найканонічнішу фразу?": Netflix...
Netflix придбав права на показ фільмів «Брат» і «Брат-2»... заокеанський глядач на саму канонічний
Далі"Не брат ти мені...": pandukht - LiveJournal
пам'ятний культовий російський фільм Брат і сценка в автобусі з цього фільму, що закінчується зн...
Далі"Не брат ти мені": звідки взявся англомовний... - SE7EN.ws
Скріншот із кримінальної драми Олексія Балабанова «Брат» з англійськими... «Не вбивай, брате» гово...
ДаліКому "Брат", а кому і ні - Радіо Свобода
У залі сиділи суцільно інтелігентного вигляду люди, які влаштували овацію двічі — на фразі “Не брат ти мені, гніда чорножопа” та “Скоро всієї...
ДаліВідеозаписи БРАТ - ВКонтакте
Не брат ти мені, гніда чорножопа. Діма Маханьков. 6 395 переглядів11 років тому. 3:27 · Наутілус Помпіліус - Крила · Костянтин Карташов.
Далі