Бонд збовтати і не змішувати

Замовляючи коктейль горілка-мартіні, Бонд каже: "Shaken, not stirred". Що правильніше перекласти як "Збовтати, а не змішувати", а не "Збовтати...

Збовтати, але не змішувати: 10 коктейлів Джеймса Бонда · Горілка-мартіні. За всю бондіану Агент 007 лише двічі відступив від правила «збовтувати,...

Вислів Джеймса Бонда про мартіні з горілкою «Shaken, not stirred» багато хто сприймає як анекдот. Насправді ж просунуті бармени тобі легко...

Коли я збираюся з силами, - сказав Бонд з усмішкою, - я ніколи не п'ю більше одного келиха до вечері. Але люблю, щоб це був великий келих...

"Збовтати, але не змішувати" - поганий переклад, тому що при збовтуванні інгридієнти змішуються - збовтати не змішуючи - неможливо. Мова ж...

"Збовтати, але не змішувати" - що не так з цією магічною... PS А взагалі, в оригіналі Бонд ніколи такого коктейлю не пив.

Насправді Бонд не вимагає від барменів дзен-буддистських навичок. Його прохання правильно звучить як "Збовтати, а не змішувати". Справа в тому,...

Shaken, not stirred - це вираз Джеймса Бонда про мартіні з горілкою. У чому різниця між збовтуванням та змішуванням у процесі...

Істина з'ясувалась шляхом прочитання статті "Shaken, not stirred" в англомовній Вікіпедії, знайденої за словами "martini james bond" в англомовному...

Джеймс Бонд, замовляючи коктейль «Мартіні», дає вказівки бармену: «Shaken, not stirred», що було перекладено, як збовтати, але з змішувати.

5 жовтня 2012 року виповнюється рівно 50 років з моменту, коли на екрани вийшов перший фільм про легендарного агента 007 (всього їх -25).

Джеймс Бонд – це бленд із дорогих авто, гарних жінок, нетривіальних завдань та горілки з мартіні за рецептом «змішати, але не збовтувати».

Збовтати, але не змішувати (18+). Хочете потрапити в кіно про Джеймса Бонда? Ми однозначно так. Тому всією редакцією вирішили обрати найшпигунські коктейлі і...

James Bond specifying his martini to shaken not stirred. Це Джеймс Бонд та його мартіні – збовтати, але не змішувати. I'll have an eggnog, shaken,...

питає: «Збовтати чи змішати?» Бонд огризається:...

У решті романів Бонд теж пив мартіні з горілкою, але теж жодного разу не попросив його "shaken, not stirred" ("збовтати, але не змішувати").

Збовтати, але не змішувати: в архівах знайшли справжнього Джеймса Бонда. Джеймс Бонд працював у британському посольстві у Польщі і намагався...

Як приготувати напої, яким віддає перевагу знаменитий суперагент.