Біблія і не побачать мене

Порівняння перекладів: Іоанн 14:19 / Ін 14:19... Ще трохи, і світ вже не побачить Мене; а ви побачите Мене, бо Я живу, і ви будете жити.... Ще недовго, і світ...

Не побачить мене око того, хто мене бачив; очі Твої на мене, і немає мене.

нехай не побачать очима, і не почують вухами, і не зрозуміють серцем, і нехай... вони очима, не чують вухами, не розуміють серцем і не приходять до Мене,...

«Ніхто з вас не повірить, доки не побачить знаків і чудес!... Ісус сказав йому: «Поки не побачите ознак і чудес, ви не повірите в Мене!»...

Сучасний переклад РБО RBO-2015. Ти повірив тому, що Мене побачив? Але щасливі ті, хто, не бачивши Мене, повірили! — каже йому Ісус.

Істинно, істинно говорю вам: хто дотримається слова Мого, той не побачить смерті навіки.

І ще Ісус сказав: «Повірте Мені, серед тих, хто стоїть тут, є ті, хто не встигне померти, як побачить: іде Боже Царство у всій своїй силі».

Він продовжує і каже: Ще трохи, і світ уже не побачить Мене. Як це? Хіба світ бачив Його? Адже Він хотів, щоб під ім'ям світу розумілися ті,...

Але, сказавши «вже не побачите Мене», Істина ніби передбачила, що вони ніколи не побачать Христа. Невже праведність у тому, щоб ніколи не бачити Христа і...

Іоанн 14:19 Ін 14:19... Ще трохи, і світ уже не побачить Мене; а ви побачите Мене, бо Я живу, і ви будете жити.... Ще недовго, і світ Мене більше не побачить,...

Побут 12:12 І коли побачать тебе єгиптяни, то скажуть: Це жінка його. і уб'ють мене, а тебе залишать живими; Чис 14:23 не побачать землі, яку Я з клятвою...

Ще трохи, і світ уже не побачить Мене, але ви Мене будете бачити; і тому, що Я живу, ви будете жити. BTI: Біблія за ред. М.П. Кулакова та М.М. Кулакова.

37 Хто любить батька чи матір більше, ніж Мене, не гідний Мене;... які не скуштують смерті, як уже побачать Сина Людського, що прийде в Царстві Своїм.

Ще трохи, і світ уже не побачить Мене; а ви побачите Мене, бо Я живу, і ви будете жити.

Ще недовго, і світ Мене більше не побачить, але ви будете бачити Мене. Я живу, і тому ви теж житимете. Того дня ви дізнаєтесь, що Я в Батькові,...

На щастя, у нас є Біблія в перекладі Джозефа Сміта – там пояснюються чотири уривки з Писань, в яких говориться, що людина не може бачити...

Ісус сказав йому у відповідь: Істинно, істинно говорю тобі, якщо хто не народиться згори, не може побачити Царства Божого. Никодим каже Йому: як може людина...

4 Ісус каже їй:що Мені й Тобі, Жене? ще не прийшов час Мій.... не може творити Сам від Себе, якщо не побачить Отця, що творить: бо,...

Подібно до того, як у нас кажуть: він не хотів бачити мене, і чудово;... нехай не побачать очима і не почують вухами, і не зрозуміють серцем,...

13 Не носите більше дарів марних: куріння погане для Мене; новомісячий і... 2 Народ, що ходить у темряві, побачить світло велике; на тіні, що живуть у країні...