Безеквівалентні слова це визначення

Це специфічний прийом, що полягає в тому, що складові слова (морфеми) або словосполучення замінюються їх прямими відповідностями мовою перекладу.

Безеквівалентна лексика — – слова та вирази, які специфічні для певної національної мови та виражають специфічні поняття (що позначають...

Безеквівалентна лексика – це пласт лексики, до якого входять слова з національно-культурною специфікою значення, що відображають референти,...

Безумовно, запозичені слова, які вже мають усталені аналоги у мові, певною мірою засмічують ПЯ. У російській це такі «зайві» запозичення, як:...

2. Слова вихідного тексту, що позначають місцеві явища, поняття, реалії, які мають відповідності ПЯ. Тлумачний перекладознавчий словник/Л.Л.

1. лінгв. що не має еквівалентів в іншій мові (про лексичні... Заходьте на сайт, щоб переглянути всі значення.

2016 ·

Визначення 1. Безеквівалентна лексика – це частина словникового складу конкретної мови, яка представлена ​​словами, що характеризуються...

Безеквівалентна лексика - це насамперед розряд слів, які позначають специфічні предмети та явища у житті даного культурно-мовногоспільноти...

2016 ·

З робіт Є.М. Верещагіна та В.Г. Костомарова можна так визначити поняття безеквівалентної лексики. Безеквівалентна лексика - це слова,...

З робіт Є. М. Верещагіна та В.Г. Костомарова можна так визначити поняття безеквівалентної лексики. Безеквівалентна лексика – це слова,...

ЗначенняПравити · лінгв. не має еквівалентів в іншій мові (про лексичні одиниці, фразеологізми тощо) · фін. безоплатний, що не повертається (про платежі...

За цей час у них накопичилася велика кількість виразів, які люди знайшли... дати визначення понять «безеквівалентна лексика», «слова-реалії»,...

2017 -

Верещагіна та В.Г. Костомарова можна так визначити поняття безеквівалентної лексики. Безеквівалентна лексика - це слова,...

варваризм, безеквівалентна лексика тощо. Ключові слова: Реалія, лакуна, лока-... Флоріна, це “...слова (і словосполучення) народ-.

Безеквівалентна лексика – це, перш за все розряд слів,... Можна визначити такі поширені способи передачі груп...

Під безеквівалентною лексикою маються на увазііншомовні слова... Термін «безеквівалентна лексика» (далі — БЕЛ) зустрічається у багатьох...