Бецикер переклад

З ідиш слово бекіцер або "бекіцур" перекладається як "коротко" або "коротко". У сучасному російсько-одеському говорі означає розмовне "що-небудь..."

Бекіцер. Від єврейського «кіцур» – коротше, ясніше, тлумачніше… Ну тілися ж, нарешті! . У першій половині минулого століття існувало серед людей мистецтва,...

бекіцер. ВИЗНАЧЕННЯ. коротше кажучи. Example Sentences. бекіцер, ми приїхали до Америки. МОВИ ПОХОДЖЕННЯ. Ідиш. Етимологія. בקיצור bekítser 'коротко' (на...

"Мішизі", "бекіцер", "халеймес", які широко вживаються на півдні Росії та в Україні... Сподіваюся, перекладати читачеві це слово не потрібно.

У сучасній мові іврит "бекіцур" означає "коротше" (бекіцур, Скліхасовський!...). Дуже навіть уживане слово. Жодної суміші з російською немає. Прислівник...

Павло розповів, як вдалося «вихопити» назву (у перекладі «бекіцер» означає «короче, не тягни, поспішайте»):.

"Мішизі", "бекіцер", "халеймес", які широко вживаються на півдні Росії та в Україні... Сподіваюся, перекладати читачеві це слово не потрібно.

"Бекіцер" у перекладі означає - "короче, не тягни, поспішай". Тут готує шеф-кухар Дмитро Ломоносов. Страви не кошерні, але...

Бекіцер - це ідишська форма івритського слова "בקיצור" (вимовляється "бекіцУр") і означає в перекладі на російську "коротко", "коротко".

І так зрозуміло «без слів». Якщо перекласти "бікіцер" на мову Шекспіра, то це буде друга половина знаменитої фрази І. Смоктуновського "To be, or not to be". І...

Натисніть на останні posts and updates · Middle Eastern Restaurant · Cafe · 6.1K followers · Last posted about 2 months ago · Рубінштейна, 40/11, Saint...

Inna Beseder,. це таке ж сміття мовленнєве, як і «беседер» у вашому ніку. А переклад такий: коротше, коротко кажучи чи коротко скажемо.

"Б" – Словник одеського діалекту · БАРЖАН - нічліжка портових робітників · БІЖІ, БІЖІТЬ - біжи, біжіть · БЕКІЦЕР - швидкенько, швиденько · БІТЬСЯ - давньослав.

Спробуємо розібратися, який переклад цього виразу, що часто вживається.... що у буквальному перекладі означає: «Коли (хочеться сказати) «ох!» і «вей!».

Останнє, мені здається, перекладу не потребує.)... "Мішизі", "бекіцер", "халеймес", які широко вживаються на півдні Росії та в Україні...

Тому "тухес" – це преображене "тахат" (переклад можна знайти у словнику на... в ідиші перетворилося на "бекіцер" (із змістом: "коротше"),...

Обидва слова — із скарбниці фольклору мовою ідиш. Словошлімазл утворено поєднанням двох слів: шлім (schlimm у перекладі з німецької означає — поганий,...

БЕКІЦЕР (БІКІЦИР) - швидкенько, швиденько. БІНДЮЖНИК — людина, яка колись займалася вантажоперевезеннями на пароконному возі. В даний час Б. є...

стауту (переклад назви коктейлю: «Білий новий репатріант» — що хотіли... І Бекіцер, і Бабагануш не знаходять відгуку у моїх смакових...