Багатозначність слів у німецькій мові

У такому разі визначати значення слова необхідно за контекстом. 1. Найважливіші з таких слів: die Bank – 1. лава, 2. банк.

1) стос паперів · 2) дуга, вигин · 3) закрут річки · 4) цибуля (зброя) · 5) склепіння, арка.

Коректно перекласти цю пропозицію можна лише у тому випадку, якщо розпізнати німецьку половицю Man muß Nägel mit Köpfen schmieden. Geiz ist geil und ohne Hugo...

2017 -

Цитується: 7

Багатозначність – універсальне мовне явище, властиве переважній більшості слів будь-якої «живої» (сучасної) мови» [1, c. 217].

У статті освячується проблема засвоєння багатозначних слів під час уроків німецької мови у школі. Пізнання значень багатозначного слова представляє поступове...

2019 ·

2016 ·

die Bank – 1. лава, 2. банк die Mutter – 1. мати, 2. гайка das Gericht – 1. блюдо, 2. суд die Scheibe – 1. скло (вікно),...

Лексична полісемія в сучасній німецькій мові(системні,... деяких усталених положень і.обґрунтування нових аспектів багатозначності, нарешті,...

Досвід дослідження системної організації лексичних значень багатозначного слова (на матеріалі дієслів руху в сучасній німецькій мові) тема...

У російській мові слово «ключ» має 6 значень, в англійській - 7,... мові рівень багатозначності - найвищий, а в німецькій - найнижчий серед...

Глава I. Поняття омонімії в англійській та німецькій мовах... словників стикаються з труднощами опису багатозначного слова - як єдиного...

Сукупність багатозначних слів у мові утворює субсіо-гему лексикону,... ПІДКРМШЕ ДИСЕРТАЦІЇ Полісемія (багатозначність) мовних одиниць представляє...

Полісемія (багатозначність) – наявність у одного й того ж слова кількох пов'язаних... У німецькій мові прикметнику «fein» властиво 9 значень,...

Причини семантичних змін у мові зазвичай поділяють на дві великі... деякі значення багатозначного слова можуть втрачатися, якщо в мові...

По-перше, подвійне значення має гра слів, заснована на їх багатозначності. Наприклад, у передвиборчій листівці Об'єднаних лівих заклик віддати їм...

Семантика взаємодії простих та складних слів у німецькій мові: Багатозначність та словоскладання в синхронному та діахронному аспектах (Russian Edition)...

Ключові слова: транслатологія, переклад, термін, багатозначність, синонімія, омонімія. У цій статті ми робимо спробу співвіднести практично.