Автор перекладу має право забороняти

5. Автор твору, вміщеного у збірнику чи іншому складовому творі, має право використовувати свій твір незалежно від складового твору, якщо...

Права автора оригіналу, і право здійснювати переклад... Тобто Василь не може заборонити іншим людям робити власні переклади того...

Наприклад, перекладач може без дозволу автора оригіналу укласти... чи вправі автор оригіналу забороняти створення перекладів і...

Кожен із співавторів має право самостійно вживати заходів щодо захисту своїх прав,... Перекладач, укладач чи інший автор похідного чи складового...

У такому разі автор має право вимагати судової компенсації від 10 тис.... Важливо: правовласник не повинен спеціально забороняти таке...

Судом встановлено, що. є автором перекладу з німецької мови на російську мову книги (1252 та 1253), має право відповідно до пункту 3 ст.

У зв'язку з цим автор оригінального твору не має права забороняти використання свого твору вказаним способом на основі положень...

5. Автор твору, вміщеного у збірнику чи іншому складовому творі, має право використовувати свій твір незалежно від складового твору, якщо...

Заборонити переклад твору з метою особистого використання автор неспроможна ні фактично, ні юридично»*. Ми також поділяємо викладену А.П. Сергєєвим...

утворює нерозривне ціле, жоден із співавторів немає права без... Перекладач, укладач чи інший автор похідного чи складового твору.

3) забороняти автору перекладу самостійно перекладати твір. 31. Автор збірки або іншого складового твору має право: 1) забороняти іншим особам...

Власник економічних прав на твір може заборонити або дозволити:... по радіо, кабелю або через супутник; його переклад іншими мовами; і...

переклади, адаптації, перекладення, аранжування та ремікси,... Автор має право також забороняти імпорт екземплярів твору, виготовлених без нього.

Ключові слова: автор, створення твору, переклад,... не може заборонити будь-кому перекладати твір, але вправі забороняти наступне...

Інформація про цю сторінку недоступна.

На відміну від автора твору, публікатор отримує виняткове право... При цьому він не має права заборонити іншим особам перекладати цей твір або...

Ситуація: Здійснюється переклад книги зарубіжного автора.... Адже у вас виходить, що автор має право заборонитивикористання перекладу...

до яких належать, наприклад, права автора дозволяти/забороняти публічний показ творів, їх переробку та переклад. При цьому автор має право вимагати...

Переклад книги іноземного автора, який не користується юридичним захистом у цій країні,... чи може він, у свою чергу, забороняти передрук його перекладу?

які використовують переклад, не повинні вносити до нього жодних змін, не погодивши їх попередньо з перекладачем; г) перекладач має право заборонити всяке...