Асоційований переклад мультитран

І третя: чи можна перевести посаду Associate (також у банківській структурі) як "юрист". А як ні, то як тоді? Дякую.

Англійська, Російська. associate · супутник · associate species · супутні породи · associate species · супутня порода.

Associate degree, молодший спеціаліст (варіант перекладу швидше на російську, ніж навпаки; якщо ви вирішите використати цей варіант при перекладі нашої...

Перекладаю сайт компанії. Контактні дані Associate Marketing Manager. У мережі зустріла переклад: менеджер з маркетингу. А Marketing Manager тоді хто?

Position of Associate. Шановні пані та панове! Ну, невже ніхто не знає, що це за посаду в банку "Asscociate"? Будь ласка, допоможіть перекласти: She...

Цікавлять: Senior Associate, Associate, I.S. Admimistrative... Один з варіантів перекладу Associate - саме помічник, заступник.

Переклад всіх трьох термінів російською майже ідентичний.... become a member, associate or affiliate of або act as trustee or appoint trustees of any other...

Тема повідомлення: associate consultant and office-manager. Добрий день,... Хотілося б також уточнити переклад вислову in my practice.

Як коректно перевести посаду "Associate General Counsel and Group Company Secretary"? Заздалегідь дякую. denchik. 22.10.2012 10:54...

Assistant Professor, Associate Professor, Adjunct Professor, Full Professor, Emeritus Professor. Що означає кожна з цих позицій (точний переклад,...

Будь ласка, допоможіть перекласти. associate director - перший помічник начальника... А як перекласти: помічник першого помічника начальника? Заздалегідь дякую...

Допоможіть будь ласка перекласти. Assoc. Cl. Професор. Cl. я знайшла начебто як clinical,... Хто знає точний переклад Clinical Associate? Дякую...

associate degree program - у США це якась подоба російської середньої освіти або початковий ступінь вищої (це не переклад, а пояснення).

допоможіть пліз перекласти "Seniority of team members" у слід контексті... Seniority of team members

Можна перекласти і як “старший директор” – дуже часто зустрічаю посади рівня… директор” – associate director, наприклад (це перше, що згадалося).

Тема повідомлення: partners, counsel or associates юр. У чому між ними різниця?... І, до речі, загальноприйнятий переклад partners - "партнери".

Я, наприклад, схильна була б їх перекласти як "колеги". Але з контексту часом випливає, що це не так. А ЯК – не знаю. Ось контекст: 1. Associates:

1) Як правильніше перекласти Official Transcript?... Undergraduate School – це лише бакалавр (і може бути ще Associate degree – можна уточнити,...

Здрастуйте, допоможіть, будь ласка, коректно перевести посади компанії в темі листа:... Я написав би junior associate і senior associate.

Mr. Coen Sip, associated with Loyens & Loeff N.V. as deputy civil law notary, був present at the... ось знайшлося надоступний для мене мовою у вікі /переклад/: