Аналіз перекладу епітетів

Цитується: 14

епітетів та їх перекладів російською та німецькою мовами. Провівши лінгво-стилістичний аналіз, відзначимо, що в художньому виробленні.

Зроблено докладний аналіз перекладу епітету в залежності від його приналежності до певного типу. У тому числі, значним результатом став доказ...

Аналіз мовного матеріалу показує велику різноманітність епітетів з погляду їх структурних, семантичних і стилістичних характеристик.

В результаті аналізу перекладу епітетів з англійської мови на російську на прикладі твору Оскара Уайльда The Picture of Dorian Gray,...

Завантажити ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ ЕПІТЕТІВ У ЛІТЕРАТУРНИХ ТВОРЯХ по предмету Мови (переклади) з бази готових робіт. Тема ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ...

У третьому розділі дається стиль написання та особливість образотворчих прийомів роману «Портрет Доріана Грея», а також аналіз перекладу епітетів...

Тут, як і будь-який метафорі, образ вимагає роз'яснення, тлумачення, аналізу. На думку І.Р.Гальперіна, епітети можна поділити на дві групи:.

Новизна дослідження полягає в тому, що аналізу піддається конкретний стилістичний прийом - епітет - і способи його передачіперекладі «Портрета Доріана Грея...

Епітет неодноразово ставав предметом лінгвістичного аналізу на роботах вітчизняних дослідників: В.М. Брисіна, Г.Л. Абрамовича, Є.А. Земській...

2.1 Лексико-стилістичні та граматичні стратегії перекладу епітету в новинних... Аналіз матеріалу показує, що тексти новин англомовної преси...

2018 ·

2019 -

Мета наукової статті – розглянути особливості перекладу епітетів з англійської на російську та німецьку мови. Завданням є виявлення стилістичних...

розглядаються у них лише у контексті аналізу передачі стилістичних засобів у цілому. Можна констатувати підвищення інтересу до проблеми перекладу епітету...

Аналіз та класифікація епітетів у творі «Daddy Long Legs».... отримані в результаті аналізу способів перекладу епітетів з англійської мови на...

2018 -

У цьому роботі представлені особливості репрезентації епітетів під час перекладу художніх текстів з прикладу оповідань З. Моэма.

Новизна дослідження полягає в тому, що аналізу піддаєтьсяконкретний стилістичний прийом - епітет - і способи його передачі вперекладі...

2020 -