Алюль булюль хиштаки саританур переклад

Алюль, Булюль, Хіштакі Сарітанур Токчапарак, Мехчапарак, Болошинак дізналися по голосу, що це не мати, і не відчинили двері.

Можу перекласти імена двох останніх козенят Хиштакі-типу хмиз, дрова :-)), Саританур- дослівно, біля тандира (печі).

Персонажі-козенята: Алюль, Булюль та Хіштакі Сарітанур з таджицької народної казки про… А тепер переклад на російську пжалсту. Подобається. Коментувати

козенят: Алюль, Булюль та маленький Хіштакі Сарітанур. З'ясувалося, що Хіштакі Сарітанур Юра вимовляє легко. І решта теж.

і називала вона їх "Мій Алюль, мій Булюль, мій Хіштакі-Сарітанур".... Все правильно, Кайсим Кулієв у перекладі Я. Яким. Скопіювати звісно...

Крім того, у трьох козенят у казці (трьох – а не семи, як у російському «народному» варіанті) були «таджицькі» імена – Алюль, Булюль та Хіштакі Сарітанур. Айгуль...

Це казка узбецька. У мене на жаль пропала: (Алюль, Булюль і Хіштакі Сарітанур їх звали:)... На жаль, перекладу не було.

13. Козел — скляні очі, золоті роги.... У неба було троє козенят: Алюль, Булюль та Хіштакі Сарітанур.

Алюль, Булюль та Хіштакі Сарітанур! Ех,любила цю книгу у дитинстві!... "Шах-Півень" народна татарська казка у чудовому віршованому перекладі.

Після поїздки до села назріла гостра потреба у поповненні бібліотеки "ко-ко-ко" та "ко-ко-ки-киії", як каже піратка.

Там коза голосила: "Мій Алюль, мій Булюль, мій Хіштакі Сарітанур!" І звучало для мене це чарівно, зовсім не вибиваючи з голови рідну...

- Мій Алюль, мій Булюль, мій Хіштакі Сарітанур! Я йду пастися. Принесу вам на ріжках травички, на язичку водичку, у вимічці молочко. Запрійте...

Інформація про цю сторінку недоступна.

З поетичними іменами – Алюль, Булюль та... Хіштаки Сарітанур! О як! Та ще козенят домагався не тільки вовк, а ще й шакал, і... собака! О як!

Козенят звали Алюль, Булюль і Хіштакі-Сарітанур. -Не знаю, як їх звали. Але їх було більше. Їх було семеро. -Можливо, у твоїй казці їх і...

О! А я теж пам'ятаю цього Хіштакі Сарітанура! Відповісти... А двох інших звали Алюль та Булюль. Дякую, що нагадали.

Наталія Стрельникова. https://i.pinimg.com/564x/e2/8e/... Алюль, Булюль, Хіштакі Сарітанур дізналися по голосу, що це не мати, і не відчинили двері.

Фалян-тигян - це в перекладі приблизно То-Се Елюкі-Белюки - думкирозділилися. Еллі-беллі-беу - це баю-бай.

казки (якісь три козеня: Алюль, Булюль і Хіштакі Сарітанур,... як життя» - про російську мову, і «Високе мистецтво» - про переклад.