Але пасаран це переклад

Салюде, аміго! ¡No pasarán! («Але пасаран», наголос на останню «а») це бойовий патріотичний клич військового часу, що означає «вони не пройдуть» у перекладі...

«Але пасара́н» (ісп. ¡No pasarán! — «(Вони) Не пройдуть!») — політичне гасло, що виражає твердий намір захищати свою позицію.

¡No pasarán! у перекладі з іспанської означає «Вони не пройдуть!» Спочатку він вживався як гасло твердого наміру відстоювати свою політичну...

¡No pasarán! у перекладі з іспанської означає «Вони не пройдуть!» Спочатку він вживався як гасло твердого наміру відстоювати свою...

Переклад контекст "no pasarán" з іспанська російською від Reverso Context: Señores, no pasarán aquellos que usen armas.

Перекладається АЛЕ ПАСАРАН з іспанської мови, як «Вони не пройдуть!». Але мало хто знає, що вперше цей вираз ужив під час Верденської м'ясорубки...

Що таке No pasaran переклад?...Але пасаран - це бойовий патріотичний вигук часів громадянської війни 1936-1939 років в Іспанії.

Вікіпедія: Але пасара́н (ісп. ¡No pasarán!, фр. Ils ne passeront pas — «Вони не пройдуть») — політичне гасло, що виражає тверде...

У російську мову гасло потрапило з іспанської мови. На цьому вираз пишеться як «Nopasaran!». Спочатку фрази ставиться перевернутий знак оклику. Це і...

«Але пасаран» походить від іспанської «No pasaran!», що в перекладі російською мовою означає «Вони не...

Що таке Але пасаран: Словосполучення "Але пасаран" походить від іспанського "No Pasaran" і перекладається як "вони не пройдуть". У сучасній.

як це перекладається і з яких мов?

Однак іспанці не перші, хто вигадав цей вислів. Вперше воно було озвучене французькою мовою і звучало як: "Ills ne passeront pas".

«No pasaran!» - гасло іспанських республіканців, дослівно перекладається як «вони не пройдуть!». «Вони» – це прихильники фашистського генерала Франка...

"але пасаран" - це вже не тільки іспанська фраза, а й крилатий вираз! Може висловлювати будь-що, від солідарності до ненависті, залежно від...

No pasaran - це іспанське вираз, у перекладі воно означає "Вони не пройдуть". Це своєрідне гасло, яке стало символом антифашистського...

Що означає Але пасарану? Цей відомий вислів прийшов у нашу промову від іспанців. Вони казали: «No pasarán!». Воно перекладається як...

Іноді цей вислів перекладають як "Ворог не пройде" - не точний, але за змістом правильний переклад. Слід зазначити, що генерал ФрансіскоФранко помітив фразу...

Кейбл Стріт. Але пасаран. Порядок? Cable Street. No pasaran. All right?

У віршованій формі перекласти не можу, але переклад все одно наводжу... А для буржуазної преси це лише справедливий протест