Адаптація художнього тексту як

АДАПТАЦІЯ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТА ЯК. У статті розглядається проблема адаптації художнього тексту у навчальних цілях. Проаналізовано дослідження з...

2016 -

2012 -

2018 ·

2008 -

Напрями та прийоми адаптації художнього тексту (на прикладі оповідання А.П.Чехова "Вороги") стаття. Автори: Бригіна А.В., Красікова О.В. Журнал: Запитання...

ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТА. (НА МАТЕРІАЛІ ДИТЯЧОЇ ЛІТЕРАТУРИ). О.І. Шарафутдінова. Читання як вид мовної діяльності відіграє важливу роль.

Відповідно, перекладач завжди постає перед вибором стратегії адаптації тексту перекладу. Питання вибору...

2016 ·

Цитується: 25

художнього тексту під час перекладу. Проблему національно-культурної адаптації мистецького. тексту при перекладі можна розглядати в...

Перекладацька діяльність спрямована на адаптацію змісту оригіналу як обробку тексту перекладу, його теми та елементів. Адаптація задовольняє...

Войнич, Ірина Володимирівна. Стратегії лінгвокультурної адаптації художнього тексту під час перекладу: дис. кандидат філологічних наук:...

Художній текст спрямований на читача, який разом із автором складає єдину лінгвокультурну спільноту, а текст перекладу художнього тексту...

Цитується: 1

ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРІАЛІ ДИТЯЧОЇ ЛІТЕРАТУРИ). О.І. Шарафутдінова. Читання як вид мовної діяльності відіграє важливу роль при...

2012 ·

В.Г. Локтіонова. (П'ятигорськ). ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНИХ КОМПОНЕНТІВ У ТЕКСТІ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ. У роботі розглянуто культурний...

та хронологічної адаптації художнього тексту під час перекладу... Для теорії художнього перекладу значно важливіше знайти відповідь на запитання: чи має...

Особливо виразно вони проявляються у художньому перекладі, бо кожен художній текст несе на собі відбиток національного мислення, національної...