Абай як казахський Пушкін - Радіо Свобода

Одним із символів руху за чесну владу в Росії несподівано став пам'ятник казахському поетові та просвітителю Абаю Кунанбаєву,...

Далі

Абай і Пушкін - Східно-Казахстанська обласна влада.

З «Євгенія Онєгіна» Пушкіна Абай переклав казахською мовою всього сім уривків: 1) Портрет Онєгіна; 2) Лист Тетяни. 3) Відповідь Онєгіна (так названа у Абая...

Далі

Пушкін та Абай. Переклади творів Пушкіна на...

Загалом Абай переклав на казахську мову понад 50 поетичних творів... А. С. Пушкіну та Абаю Кунанбаєву. Так зухвало ж зараз уявити,...

Далі

«Як сказав Абай» / Культура / Незалежна газета

казахстан, абай, токаєв, Абай Кунанбаєв, література, проза,... Переклади Абая з Пушкіна в історії казахської літератури займають дуже...

Далі

Мукагалі Макатаєв - казахський радянський... - Пушкін та Казахстан

Перекладав на казахську російську класику, зарубіжну літературу,... Абай Кунанбаєв завоював надзвичайний авторитет та величезну популярність серед свого...

Далі

Конгеніальність 1. Перекладна лірика Літературний портал

Переклади Абая з Пушкіна історія казахської літератури займають дуже... як Ібрай Алтинсарін, Абай Кунанбаев, Ахмет Байтурсинов. Переклад...

Далі

Абай та Пушкін. Їхня дружба та перекладацька спадщина. - KGB LS

Абай Кунанбаєв високо цінував російську класичну літературу. Він робив письмові переклади з російської на казахську мову не лише творів...

Далі

Абай - перекладач творів російських класиків Абай...

Великі заслуги Абая Кунанбаєва у зміцненні дружби казахського народу з російською... над перекладами творів великих російських письменників - Крилова,Пушкіна,...

Далі

Духовне співзвуччя поетів Абай Кунанбаєв виконав велику...

Деякі твори Абай не просто переклав, а написав до них мелодії... Єдиний у нас – Абай – зумів показати казахському читачеві Пушкіна. Але як?

Далі

Пушкін та Абай. «Час сполучна нитка»

Абай Кунанбаєв – видатний поет і філософ, гуманіст та просвітитель, найбільший реформатор казахської культури, основоположник казахської.

Далі

5. Перекладацька діяльність Абая Кунанбаєва - bibliotekar.kz...

Прекрасне знання російської дозволило поету перекласти ряд творів російського поета М.Ю. Лермонтова казахською мовою.

Далі

Про читав - LiveJournal

що, якби Пушкін був позбавлений паперу та чорнила, він став би акин.... XIX століття Абай Кунанбаєв 50 років тому вперше переклав на казахську...

Далі

Пам'ятник листа Тетяни до Онєгіна: raven_yellow...

Абай Кунанбаєв – найвідоміший поет Казахстану. Він родоначальник письмової казахської літератури 19 століття. Його називають степовою Пушкін.

Далі

Абай - казахський Пушкін, який боровся за демократію та...

Абай Кунанбаєв народився 29 липня (10 серпня) 1845 року в... Абай переклав казахською мовою твори Пушкіна, Лермонтова і байки Крилова.

Далі

Абай і Пушкін: дружба народів: open_kz — LiveJournal

Великий казахський поет-просвітитель, гордість нації Абай Кунанбаєв багато зробив для єднання російської та казахської культур. Він переклав 50...

Далі

«Читаємо Пушкіна різними мовами»: Казахський

Переклад казахською мовою Абая Кунанбаєва (1845-1904). Читає Кимбат Аманжол, бібліотекар відділу виставково-масової роботи Костанайської обласної...

Далі

Абай Кунанбаєв - Вікіпедія.

Переклав «Дубровського» та «Завірюху» А. С. Пушкіна. Автор книги «Дзеркало казахів», поеми«Калкаман-Мамир» та «Енлік-Кебек». Син старшого брата Абая Кудайберди.

Далі

«Могутність змінити мислення»: як Абай збагатив казахську мову.

Літературознавець Абдрахманов вважає, що Абай Кунанбаєв перетворив переведення на лірику. «Абай підніс своєму народу не просто уривки „Євгенія...

Далі