А навіщо тобі треба було сказати

What did you have to go і do a thing like that for? Елейне, навіщо тобі треба було їхати цією вулицею? Elaine, why did you have the cab come down this...

Переклад контекст "навіщо тобі треба було" з російською англійською від Reverso Context:... І я не спала всю ніч, думаючи, навіщо тобі треба було говорити йому це.

Переклади в контексті "НАВІЩО ТЕБІ ЦЕ ТРЕБА" з російської на англійську.... Навіщо тобі треба було сказати мені це в чортовому басейні?

Потім настав вечір, і ми почали помічати - а у нас була щілина між... і говорити: "Суко, розминай свою дупу, зараз я тобі кров назад у...

А добра не треба було віддавати». Тоді сказав у відповідь Соломон: «Друже, ти охоч на чуже добро. Ти взяв усі пояси». Той же сказав: «Царю, пане,...

А навіщо він одружився і заводив дітей, якщо вони для нього абсолютно нічого не означають… коли вмирає мати, коли на вінчанні треба було сказати «ні» – у всіх…

Колись життя зародилося в Африці — і там був найрозвиненіший... Це коли в тебе вже не виходить те саме легко, а треба...

У мене таке враження, що її треба буде змінювати на класичнішу білу, бо вони можуть зрештою сказати: «А навіщо ви нам...

Навіщойти до гінеколога, якщо мене нічого не турбує?... лікар може порадити тобі оптимальний метод захисту від вагітності, а також розповісти про те,...

Я хотів сказати слово «дім». Тоді батько б'є дружину по лобі: - Про будинок треба думати! Про будинок! А ти все про що? * * *. - Бабуся! Навіщо ти кип'ятиш воду?

І це було дуже принизливо. Тоді вибачення для людини можуть бути пов'язані з відчуттям, що її зараз ламають. А для когось сказати "...

Якщо ти запитуєш себе «Навіщо вчити англійську?... ти зможеш скористатися інформацією, яка інакше була б тобі недоступна!

І хотілося б знати, навіщо тобі це треба? [IN FRENCH] Why do you need it? I don't. І навіщо тобі це треба було? Why would you bother going through that? А...

А навіщо тобі це знати? Neden öğrenmen lazım? Тобі навіщо це все треба? Bu senin için neden önemli ki? Навіщо тобі треба було це казати?

А навіщо тобі на нього дивитись? - Сказала Мумуковна і грюкнула очима. - Дати че, дура чи що? – хотіла вже сказати Чириківна, але сказала: треба!

Ось навіщо тобі це, а Піп? – Ви про що? Вільсон скривився, але продовжив,... Ну як тобі сказати, - він задумливо покрутив у пальцях кренделя.

Ні. - Відтепер ти повинна їм говорити, що на всі запитання відповідатимеш тільки... Навіщо тобі треба було влаштовувати стеження за Марком? Звичайно, твій детектив...

Треба було сказати... треба було одразу сказати: я люблю Павла, тобто чоловіка!... ти висловив бажання, щоб... все це надалі не турбувало тебе... а де ж я?

І начебто за змістом саме те, що треба було сказати, але Урфін відвернувся. …Не уявляю, навіщо тобі звільняти Мюрича. Або вбивати Ізольду. М'ясо...