А якщо не секрет то де

А чи справжні батьки де, якщо не секрет? Where are the other fathers, if I may ask? І хто ж тобі пише, як не секрет? And who wrote to you, if I may ask?

Переклад контекст "якщо не секрет" з російською на англійську від Reverso Context: А справжні батьки де, якщо не секрет?

1 відповідь

Правильне наголос на слові не секрет на сайті Текстологія.ру.... Будь ласка, якщо Ви знайшли помилку або друкарську помилку на сайті, повідомте нам, і ми її виправимо.

Mr. Mayor, про Ervin-- if you don't mind my asking, why keep him as puppet commissioner when you can just fire the guy? Я не скажу йому твій секрет, якщо...

If it's no secret, why on earth є eating that much?! Коментар перекладача. Якщо мало на увазі саме "їдіть", а не їдете.

And what kind of apps are they, if I may ask? Переклад додав Галина Палагута. Срібло ru-en. 2. Додати переклад. Обговорення. 0/1000 символів. Опублікувати...

And to whom, if it's not indiscreet? - А куди, як не секрет? - And where is that? Якби я тільки знав його...

Слід зазначити, що поєднання "ні секрет" (саме з "ні", а не з "не"), яке саме по собі запереченням не є іможливо, якщо...

Наприклад: на кого вчишся, якщо не секрет? Навіщо сарказм? …На президента, і це не сарказм, а справжня правда. ПосиланняПоскаржитися.

Яка у тебе освіта? Ким ти працюєш, якщо не секрет, і скільки тобі років?

А навіщо якщо не секрет? переклад.... And what if not secret? перекладається, будь ласка, зачекайте. Результати (англійська) 2:[копія]. Скопійовано!

А ось "не секрет" означає "відомо", тут є пряма констатація.... Якщо не знати вірне написання словосполучення, помилитися в ньому можна...

Ще гірше, якщо ви розповіли секрет друга якійсь людині, а він розговорив його всім. Як тільки ви розповідаєте чужий секрет, ви більше не...

Що, якби не було прийнято, ніби хлопець має платити, а було так: Платить той, хто має більше грошей? What if the attitude був не boy has to pay but...

Футболка жіноча Дівчина – а скільки вам – якщо не секрет – купити недорого в інтернет-магазині Futbolki з доставкою по Москві та всій Росії. Безкоштовний...

Перший раз, коли почув вислів «Якщо не секрет», я подумав... А інвалід, чортова перечниця, незважаючи на це, в саму гущу вперся.

І хтож тобі пише, якщо не секрет? Et qui t'a écrit, si je puis demander? - А куди, якщо не секрет? - Ça se trouve où? "а чому тобі продавати, якщо не...

А в чому причина, як не секрет? Воно підходить не до всіх заперечень, а в першу чергу до відмов і відмовок і також як «А що бентежить?