А біда до мене причепилась

2009 -

Тут днями до мене прив'язалася циганка.... і така-то я і якась хороша, але біда...

Відчувається, що постійно прокручують звичний діалог у дусі "а я йому, а він мені" (дорікнув, відмовив, нагрубіянив).

Сьогодні у лісі біля Луковецького до нас прив'язався собака....Може з господарем у лісі біда, от собака й не йде?

Набагато важливіше, проте, розуміти, що розбіжності - швидкоплинні, інколи ж навіть продуктивні, якщо в такий спосіб дозволяють докопатися до істини"...

[Жигуліна:] Та відчепися! Що ти причепився! О. Островський. Гріх та біда на кого не живе. ПРИВ'ЯЗУВАТИСЯ (розг.) - ВІДСТАВАТИ (розг.) сов. прив'язатися - відстати

Переклад контекст "так прив'язалася до вас" з російською англійською від Reverso Context:... Мені не можна говорити про це, люба, але я до тебе так прив'язалася.

Зізнаюся, мені стало дуже прикро на Асю; вже й без того мені було не по собі, а тут знову цей неприродний сміх, ці дивні кривляння.

Та не щеплено це елементарно і в цьому скоріше Ірочкіна біда, а не вина... Олега. А в сцені, де Ірочка спекла торт, мені якось соромно було...

Просто біда. Погано підібрали актрис. Важко повірити, що ті, хто з Настею працював у клубі роками (а власник, судячи з усього, мав із нею і тісніші...

Тобто це були якісь завершені наукові дослідження, а здогади.... Але він прив'язався до мене, я прив'язалася до нього такою мірою,...

І спитав: - Ну чого ти до мене прив'язалася, га? Ділу тебе своїх нема, чи що? Марі не відповіла. Ну, до її безвідповідальності, це якщо буквально,...

«Без тебе – біда» У мене без тебе – біда, А з тобою божевільне катування. Я кидаю тебе іноді, Ти до мене причепився як нитка. У мене без тебе – порожнеча,...

Правда, потім, коли вона переконалася, що я точно визнаю її за сестру і полюбилишою, як сестру, вона пристрасно до мене прив'язалася: у неї жодне почуття не...

А мені що, легше, що обмовили?... А біда - це те, що точить і мучить щодня, щогодини, і не тільки тебе, а й усіх, хто до тебе причепився.

Що ти воєш у ночі, як божевільний, Провіщаючи безсоння біду?. Мені і так цієї ночі не... Що ти вночі до мене прив'язався, Що за пісню гидко співаєш?

Рон чомусь не гавкав, а тихо скиглив і махав хвостом. За весь час, який я тут жив, ніхто не бив у мої двері. За все моє життя ніхто ніколи не...

Ну, а тоді не до роздумів діду було. Загалом, хоч і був той чоловік врагом, та змилосердився дід твій над немічним, а потім ніби навіть як і прив'язався до...

Втрати, біди, поневіряння — у полі зору, але десь далеко. А тут, на кінчику олівця… А от сварки мені протипоказані, я мирний.